【SchoolDays汉化组】SchoolDays简体中文汉化版Ver6.0测试版发布
【SchoolDays汉化组】SchoolDays简体中文汉化版Ver6.0测试版发布
银色の魂
UID 21687
积分 10355
帖子 7336
金钱 2333
人气 201
阅读权限 80
注册 2002-10-19
来自 GINTAMA
状态 离线 发表于 2009-2-8 10:34 【SchoolDays汉化组】SchoolDays简体中文汉化版Ver6.0测试版发布
OY提示:这个游戏一共就6话,换句话说整个游戏已经汉化完毕.
'O(M.D"c"F#K-B!V0e#m*{EZ 游戏社区 V2010
我们11岁了 ]
[ PS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade ]$@6j0g+g"~5Q'C
screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor='hand'; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(this.src);}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" />
0R"e-U e)q;_#A8_*K[ PS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade ]
i:d9L8_,J"XPS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化,游戏,模拟器
希罗.尤尔:
9U6p,O6J-x @
-h:|6X6b#f+\ .emu-zone.org
Changelog: .emu-zone.org5Z6 K/u3G*y
2009/02/07 ver6.0
第六话测试版发布
PS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化,游戏,模拟器+a/J8\(M6P'Z$_4[
2008/02/06 ver5.1
第五话修订版发布
/E5 !F'h9z/p*p:APS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化,游戏,模拟器
2008/02/06 ver5.0
第五话测试版发布
0H;@9{#x-A(I9A/F
2007/08/31 ver4.0
第四话测试版发布
)V0T:e:S/i,h6b9H.t .emu-zone.org
2006/07/23 ver3.0
第三话测试版发布
EZ 游戏社区 V2010
我们11岁了 ](?3S3A(O9j)n%X4S)m
2006/06/05 ver2.2
第二话修订版2发布
8Y8M5t!R3z7x3D)NPS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化,游戏,模拟器
2006/06/05 ver2.1
第二话修订版1发布
3~5Z1c(^/\ .emu-zone.org
2006/05/17 ver2.0
第二话测试版发布
[ PS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade ]!A)M'F/@(B1f1o'N:A
2006/03/26 ver1.1
第一话修订版发布
*|2l!]*g0A#oEZ 游戏社区 V2010
我们11岁了 ]
2006/03/15 ver1.0
第一话预览版发布
#V3y+r![![1O4[ .emu-zone.org
+P!_6h;@.q,i*v2Q .emu-zone.org
SchoolDays简体中文汉化版发布记录
EZ 游戏社区 V2010
我们11岁了 ]*~(@ N&L1C2C7i
[ PS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade ]2I-?(H$J+@7D4w
第6话与第5话刚好相隔了一年，由于种种原因导致第6话汉化严重迟缓，我代表汉化组再次向各位玩家道歉。
#q1O7m$k!A:J8H .emu-zone.org
另外就是我在二次校对的过程中添加了一些恶搞成分进去，如果有出现因看不懂而对剧情理解造成影响的话， .emu-zone.org+P!b0U!I9n1a8l
请在此贴说出来我会为其翻译出原意，谢谢。
:s"i#s$m#z%Z3?
PS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化,游戏,模拟器0p!~!V4T:x;g/T$};{+L
在游戏中假如出现未汉化的句子/短信/纸条等或相关错误，
PS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化,游戏,模拟器.B!P3G!r)\%S,L.S)h)B%~
请各位玩家尽量以贴图或者告诉我们出错场景时的对话，以便我们可以在第一时间修补。 .emu-zone.org'o.L:G z1k#B+X7a
谢谢大家配合！感谢各位对我们汉化小组的支持！
EZ 游戏社区 V2010
我们11岁了 ]3k0h.o'A#v1^7q6P8m
%?#D.E+x-I3q,s)m
by 希罗
'Y5m-e9M( Z.T'fPS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化,游戏,模拟器
[ PS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade ],] l1G5D&Q6y3@4u/c1\1g
【使用前须知】
3p){'k3M4N9D&y(H2c
本补丁为SchoolDays汉化组原创，欢迎转载，并请注明我们的名称。
&x4^#] S4fPS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化,游戏,模拟器
本汉化是基于SchoolDays 1.11升级包制作的，游戏前请先确保已经***了Ver 1.11升级补丁。
EZ 游戏社区 V2010
我们11岁了 ]#I%|)m7n*@%[9P8a9K5_%{
游戏中按ctrl+T开启字幕功能。
[ PS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade ]7h/`"v)P)y1Y
[ PS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade ]-h8n6v6w!M#K"v0f%G c
【汉化补丁使用方法】
PS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化,游戏,模拟器-?'x,X)}2d,Z+X's.\
***汉化补丁前，请先备份好gEngine.gesl和PACKS/SDINI.GPK这2个文件。
3S;u.i#b6k+W6n2u-R .emu-zone.org
将压缩包解压至游戏目录下，双击SD_cn.exe即可。
.B8w0Y:l#}-d .emu-zone.org
本补丁同时具有免cd的功能; 如果无法使用，请恢复日文原版gEngine.gesl文件，并使用小镜像法。
2y3h1P.S3G/[)q&^7DPS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化,游戏,模拟器
EZ 游戏社区 V2010
我们11岁了 ]1t7^3E2X)d2c8w4`8N
【日文版恢复方法】 .emu-zone.org+@!g!`:b$~9R.s)k;}+{9l
删除PACKS目录下所有.112后缀的文件，然后恢复gEngine.gesl和PACKS/SDINI.GPK这2个文件即可。 .emu-zone.org!L%d:Q8w"|"h p:m3m
PS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化,游戏,模拟器.L(s!F#R.E h'P p/E3g2U
【免cd补丁使用方法】
-W v1 | z3W1E4|4UEZ 游戏社区 V2010
我们11岁了 ]
1. 将汉化补丁包中的gEngine.gesl替换日文版原文件，注意备份。
'E:q,o9o,H1MEZ 游戏社区 V2010
我们11岁了 ]
2. 将Disc.Info文件复制到任意一个盘符下（比如C:\, D:\...）
#X*i'h&?,D3~(y#m-N7X2V
[ PS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade ]-Q3y/A2H"]*H
【小镜像使用方法】
PS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化,游戏,模拟器#[&~6p%};l7P/e)E:Y
1. 将gEngine.gesl恢复为日文版原文件。
3}.Z6J-h#y:rPS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化,游戏,模拟器
2. 用DAEMON Tools加载“SCHOOLDAYS小镜像.iso文件。
9J%m0D&P6m&j/c[ PS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade ]
%s"t1A!J(j2C.`1Q9r&G(b[ PS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade ]
【错误报告】
PS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化,游戏,模拟器4N"m8u"x.W)s3h1F
'z4q-\/K:x!~,t'w%L0sPS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化,游戏,模拟器
也就是本贴,请转载时保留此说明
1V5N3X,n"j uPS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化,游戏,模拟器
5[8L'\&W+E%n)f0OPS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化,游戏,模拟器
【注意事项】 .emu-zone.org.e1V-J'H9o6p {
今后除非特殊说明，凡是新发布的补丁（测试版，修订版）都包含之前的所有修正，因此使用新的补丁时请删掉之前的旧补丁。
/G7r,g0_5m3C+qPS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化,游戏,模拟器
!^;@ M:fEZ 游戏社区 V2010
我们11岁了 ]
ver6.0:
PS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化,游戏,模拟器.l,i2W5C0z
1.第6话发布
7S6{'w2z-t8 i4j$@EZ 游戏社区 V2010
我们11岁了 ]
EZ 游戏社区 V2010
我们11岁了 ]5a3P+F1Q,k0H7x:y
ver5.1: .emu-zone.org'_5V2z6N!@-N.\#a5f7D6c
1.修正OP一个bug
-l)V%j9m*@#T;B U'GEZ 游戏社区 V2010
我们11岁了 ]
[ PS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade ]&R+^8[1T0F+T
ver5.0:
*]3~7r$y7q4t0t;j D)~ .emu-zone.org
1. 第5话发布。 .emu-zone.org "F&c-G3Y%V#f5s
2. 修正了第4话所有的错误（截止至报错贴2007-10-19）。
PS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化,游戏,模拟器&|!J/_$|*B)U-z%K7U#G;i/N
"V.A%t%Y1l(j-~5qPS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化,游戏,模拟器
ver4.0:
w(v3P0U9G%?;P2l'W[ PS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade ]
1. 第4话发布。
$Z/}3k$A.J3])g)HEZ 游戏社区 V2010
我们11岁了 ]
;_.x5K#U3E&N9i$]+D"}0g .emu-zone.org
ver3.0:
1~5I&D5Q*b6KEZ 游戏社区 V2010
我们11岁了 ]
1. 第3话发布。
1u0\1g$K b0v7[:EPS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化,游戏,模拟器
2. 汉化了SDConfig.exe配置程序。
[ PS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade ]4t;U%v+H2r8X
7a6m3M8U7p7B .emu-zone.org
ver2.2: 变更了标题的位置
PS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化,游戏,模拟器-E)k'F%{)K%j
[ PS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade ]/ k6`(P8c1\8i0J(c:F f6_
ver2.1: 第二话修订版1发布 .emu-zone.org7L#g!i3S*M-q%e3a5J
1.订正了第二话的翻译错误，增加了纸条和手机情节.
;{5~1f7w1m1L!_[ PS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade ]
2.再次订正第一话的一些错误.
+P8s4](}&~.S,X/d5R0U "B2mPS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化,游戏,模拟器
3.汉化了前2话的标题.
+G/K)C1} S&}9B R _-w
4.修改了存档和backlog的字体.
7I&r*C4w9|
5.汉化了sd启动时的显示时的位图.
1?*x0`&`#[5y'i:dPS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化,游戏,模拟器
6.根据反馈修改了免cd(将Disc.Info放在任意一个磁盘驱动器的根目录下,比如C:\，D:\ .....).
EZ 游戏社区 V2010
我们11岁了 ]1h3v3Y A)Z2J
7.如果免cd无法使用，请使用SCHOOLDAYS小镜像.iso.
EZ 游戏社区 V2010
我们11岁了 ]!@']!U5A0v#a;x9f
1p8F)@*}&S:W+^1yEZ 游戏社区 V2010
我们11岁了 ]
ver2.0: 第二话测试版发布 .emu-zone.org7W;Y5L+{4E!T:f%B7j
PS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化,游戏,模拟器0J-r [+^2b+M:L
ver1.1:
(V.y-c'M 6Z .emu-zone.org
1.订正了简体版的翻译错误;
6@&T;v%o'a*{9h*_*G&J(VEZ 游戏社区 V2010
我们11岁了 ]
2.增加了手机和传纸条情节的内容;
$W;I1q!j'Y*p*M1V&A1k
3.增加了第一话中一段被删除的情节
:_.v%H5I"EPS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化,游戏,模拟器
4.修正了存档和backlog的字体显示问题
$y$i2@7q!b(q1x9~-j
;z$o$V,Y"\!g*r2L(I9Q
ver1.0:
.R0J7D9~:g*Y2M5JPS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化,游戏,模拟器
EZ 游戏社区 V2010
我们11岁了 ]$n+z2~'n(]1o8r"@3l
下载地址: .emu-zone.org/L%D*g/R"N9F'U1a7B
**** 本内容跟帖回复才可浏览 ***** .emu-zone.org/`0u,t1X0Z*h
&v.@.Y/g3F-x .emu-zone.org
本帖最后由 OhYeah! 于 2009-2-8 13:47 编辑
] 2011-7-20 01:44 人气 +1 2011-7-13 09:25 人气 +1 2011-7-3 19:00 人气 +1 好东西啊 2011-7-3 09:51 人气 +1 ding 2011-7-2 16:36 人气 +1 顶 2011-5-22 19:34 人气 +1 2011-4-6 03:00 人气 +5 GOOD GOOD GOOD 2011-1-25 23:47 人气 +3 2011-1-23 21:38 人气 +1 顶！好东西 2011-1-23 09:52 人气 +1 精品文章
高级会员
SQUARE Knight
UID 787
积分 3077
帖子 1376
金钱 1140
人气 111
阅读权限 30
注册 2001-5-15
状态 离线 发表于 2009-2-8 11:15 顶啊！等正式版！
Fantasy Never End...
普通会员
UID 862739
积分 183
帖子 26
金钱 -1
阅读权限 20
注册 2008-2-21
状态 离线 发表于 2009-2-8 11:32 顶！好东西啊！！
普通会员
模拟小子
UID 304641
积分 250
帖子 67
阅读权限 20
注册 2005-8-2
状态 离线 发表于 2009-2-8 11:44 这个还有chaos都在等啊
(赤色残月)
普通会员
模拟小子
UID 409347
积分 622
帖子 196
金钱 16
阅读权限 20
注册 2006-5-13
状态 离线 发表于 2009-2-8 11:44 河蟹
日啊 ！！！！！
银色の魂
UID 21687
积分 10355
帖子 7336
金钱 2333
人气 201
阅读权限 80
注册 2002-10-19
来自 GINTAMA
状态 离线 发表于 2009-2-8 11:45 SD一共就6话,所以这个已经是完全汉化版了.
普通会员
UID 819299
积分 600
帖子 108
阅读权限 20
注册 2007-12-22
状态 离线 发表于 2009-2-8 11:52 顶
:yct21:
普通会员
UID 578470
积分 348
帖子 116
金钱 23
阅读权限 20
注册 2007-3-16
状态 离线 发表于 2009-2-8 11:53 nice boat 再次上船 论坛跳转 ... E3 2011电玩展 - 电玩资讯发布区 PS2模拟器专区 PS2游戏下载分区 PCSX2主题风格区 PS2游戏模拟器设置交流区 PS2存档发布和交流区 Wii/NGC模拟器专区 NGC和Wii游戏下载分区 Naomi / Namoi 2 模拟专区 Naomi / Namoi 2 ROM下载区 第二次超级机器人大战Z 破解篇 - 机战论坛 EZ模拟评测区 PSP+NDS掌机模拟区 模拟FAQ问答区 模拟教学专区 CPS 3 模拟/游戏专区 Rom发布/讨论/求助区 CPS3 ROM 收藏区 GBA ROM 下载区 NDS ROM 下载区 ROM/ISO（网盘+BT+电驴）下载区 汉化游戏发布讨论区 游戏修改区 (EmuCheat官方论坛) DS HACK 补丁发布区(不含 HACK ROM) 模拟游戏录象交流讨论区 Hack Rom 和 同人游戏发布区 Mame Plus's IPS 官方发布区 C76（第76届日本动漫同人会） C77 (第77届日本动漫游戏同人大会) C75 (第75届日本动漫同人大会) C74 (第74届日本动漫同人大会) iPhone & iPad 游戏软件电子书发布区 手机游戏综合讨论区 3DS主机讨论区 北通 PSP 综合讨论区 [全面改造] PS转PSP游戏下载区 PSP游戏镜像讯雷下载区 PSP/NDS掌机影音发布区 PSP游戏存档宝库 PS3破解和游戏讨论区 NDS综合讨论区 XBOX360综合讨论区 莱仕达 Wii综合讨论区 PS2综合讨论区 PC单机网游综合讨论 电玩攻略收集区 电玩游戏BT+电驴下载发布区 单机,网游,及其它游戏发布区 游戏OST发布区 中央喷泉 -
爱喷才会瘾 精品游戏 精品游戏精华区 麻将游戏讨论区 格斗论坛 街机天堂 无双/三国/战国讨论区
新勇者论坛(Dragon Quest) 怪物猎人系列 最终幻想的世界 战神 (God of War) 北通产品专区 莱仕达游戏e家产品区 新手报到区 诚 招 版 主 版主投诉 和 站务讨论 当前时区 GMT+8, 现在时间是 2011-8-3 05:33 Powered by
5.5.0 copy; 2001-2007分类 共享资料提示
修改成功！
【SchoolDays汉化组】SchoolDays简体中文汉化版补丁Ver6.0测试版.rar
汉化补丁
5.41MB 为资料评星： 资料星级：
资料格式：压缩文件
上 传 者：
下载次数：265
上传时间：2011-05-18 22:26:30
分享到:
分享链接
(分享可获得
QQ/MSN:
论坛UBB:
普通html:
浏览此页的网友还喜欢 0分 0分 0分 2分 0分
相关评论
条 为维护健康文明的社区氛围,请不要发表具有谩骂,诽谤,广告,宣传等内容的评论。
发表评论：
请输入验证码:
　验证码错误时,请
,输入新验证码.
欢迎登录共享资料
会员名： 密　码： 记住我的登录状态 ·
新浪会员请直接登录
获赠20积分
正在被下载的资料
本分类热门资料
上周积分上升排名
169 Sina.com