东京爱情故事脚本
2008-01-08 22:11:02
来自:
东京爱情故事脚本
（第１回）
全日空
完治が、東京に初めて出てきた時に乗ってきた飛行機の航空会社。
（第１回）
Ｂ７４７
完治が、東京に初めて出てきた時に乗ってきた飛行機。（第１回）
羽田空港
完治が初めて東京にやって来た時に、初めて降り立った空港。（第１回）
東京国際空港
羽田空港の項を参照。
白いコート
完治が、いつも着ていたコート。　リカも似たデザインのコートを一着
持っている。カンチに会う前に、すでにそのコートを持っていたようだから、
してみると、偶然、お揃いのを持っていたのだろう。（第１回）
空港到着出口
完治が初めて東京に東京にやってきた時に、リカがピックアップのために
待っていた場所。　完治がハートスポーツに電話をかけた時に、
ここに女の人が待っていると教えられた。（第１回）
紺のジャケット
初めてリカが完治に会った時に着ていた服。　完治がハートスポーツに
電話をかけた時に、ピックアップしてくれる人は、紺のジャケットを
着ていると教えられた。
（第１回）
ハートスポーツ
完治とリカが勤めている会社。
ハートスポーツの倉庫で、港区の海岸通にある。リカとカンチのバックでは
何かの工事中だったけれども、今ではそこにレインボーブリッジができています。
第１回で、リカが完治を空港でピックアップした後、用事で寄った他、
’９１春の新作発表会の時に、首都高で運搬中のトラックが事故に
遭ったときに、完治がテニスウェアーを取りに行った所でもある。
LITE ACE
ハートスポーツの運搬車両。第１回の’９１春の新作発表会の時、
首都高で運搬中のトラックが事故に遭ったときに、完治が倉庫から、
LITE ACEを運転してテニスウェアーを運んだこともある。
８月３１日の小学生
第１回のハートスポーツの倉庫前の岸壁のシーンで、リカが愛媛から
出てきたばかりの完治を見て言った言葉。　先に何が起こるか解らないと
不安がる完治に、何が起こるかわからないから楽しいと言うリカ。
二人の正確の違いがよくあらわれていたシーンであった。
ピッカピカのバッジ
第１回のハートスポーツの倉庫前の岸壁のシーンで、リカが、
先に何が起こるか解らないから不安と言う完治を励ますために、
言った言葉。
リカ　「その日その日の思い出を、ピッカピカのバッジにして
　　　　胸に貼って歩いていくの」
　　　　　　　（「東京ラブストーリー」　第１回　脚本坂元裕二）
リカの優しさと強さが垣間見えるセリフ。
（第１回）
１学期の終業式の小学生
第１回のハートスポーツの倉庫前の岸壁のシーンで、リカに励まされた
完治が、リカに自分は今こうだよ、と言ったせりふ。
スープラ
三上の愛車。ドラマ中では三上は３３ナンバー左ハンドルの青銀のスープラに
乗っている。　しかし、何故かタイトルバックでは、三上は赤の右ハンドルの
スープラに乗っている。　どうして？
（第１回）
トヨタ　スープラ
スープラの項を参照。
トヨタ　LITE ACE
LITE ACEの項を参照。
高井戸
タイトルバックの中で、何故かアップになる首都高の看板。
なにか、深い意味でもあるのかな？
（第１回）
完治が最初に受けたのは、ハートスポーツの営業部に配属される辞令。
和賀部長の話だと、サラリーマンが貰う辞令には４種類ある。
「会社に入るとき、偉くなるとき、飛ばされるとき、辞めるとき」である。
（第１回）
みかん
完治がハートスポーツに入る時に、完治のお袋が和賀部長に贈ったもの。
完治のふるさとが愛媛のために、みかんは「東京ラブストーリー」の中に
事あるごとに出てくる。（第１回）
愛媛東高校
完治、三上、さとみの出身高校。実際には実在しない。（第１回）
☆ご協力者
１月９日（水）
第１回で、愛媛東高校の同窓会が開かれた日。
同窓会の項を参照。
同窓会
第１回で、完治が愛媛から東京に出てきたために開かれたもの。
ここで完治は、昔のまんまのさとみと、何故かリカを連れてきた三上に
再会する。　ちなみに、２次会は三上の独断によりブッチした。
SPOT THESE PLANE
三上の１ルームマンションのベッドの脇に飾ってあるポスター。
色々な飛行機の上から見たシルエットがアレンジしてある。
やまむらかんじ
リカの小学生の時の同級生。彼は、みんなから「カンチ」と呼ばれていた。
その為に、完治の呼び名も「カンチ」になってしまうことになった。
中華料理屋（事業部の説明）
第１回で事業部の仕事を説明するときに、完治とリカが昼御飯を食べに
行ったところ。中目黒にある天竺屋台というお店です。
ラーメン
第１回で事業部の仕事を説明するときに、完治とリカが昼御飯を中華料理屋に
食べに行ったときに、二人で食べたもの。
’９１春の新作発表会
第１回で完治がテニスウェアをLITE ACE で運ぶ羽目になった、
ハートスポーツの発表会。
１月１０日（木）
第１回で’９１春の新作発表会が行われた日時。
リカが完治に初めて「好き」と言って、キスした日でもある。
スペースＺＥＲＯ
第１回で’９１春の新作発表会が行われた会場。
第１回で、完治が東京に出てくるのを祝して開かれた同窓会の会場。
渋谷にある飲み屋さん。「たつぴ」と読みます。
つのだブラザース
第１回で、完治が東京に出てくるのを祝して開かれた同窓会で、
同じ日に同じ店で宴会をやっていたグループ。
やっぱり「メリージェーン」でも唄ったのかな？
柳沢明子後援会
第１回で、完治が東京に出てくるのを祝して開かれた同窓会で、
同じ日に同じ店で宴会をやっていたグループ。
ところで、「柳沢明子」って誰だろう？
チラシ
第１回で、同窓会にやってきたさとみが、手に一杯持ってきたもの。
さとみ曰く、「だから渋谷って苦手」なんだそうだけれど、
すれてないってことなんでしょうね。
冷凍保存
第１回で、同窓会にやってきた同窓生（女）にさとみが言われた言葉。
昔っからまるで変わってないという意味。
鍋（同窓会）
第１回で、完治が東京に出てくるのを祝して開かれた同窓会で、
みんなで食べてた料理。
１０万円出したスーツ
第１回で、サボテンを買ったリカとみどりが花屋から出てくるのシーンで、
みどりが着ていた服の値段。
ジンマシン
第１回で、みどりが１０万円のスーツを着ていた時に、リカが
言った言葉。そんな高い服を着ていてジンマシンでないのって。
サボテン
第１回で、リカが花屋で買ったもの。買った直後に三上とぶつかって、
鉢は割れてしまう。三上は１万円札を出して弁償しようとするんだけど、
結局もう一鉢買ってしまう。
変わった趣味
第１回で、花屋でサボテンの鉢植えを買ったリカにみどりが言った言葉。
タマネギとハンカチ
三上がタマネギで完治がハンカチ。女の子を泣かす奴と慰める奴の意。
愛媛東高校愛媛東高校時代には、よくそんなシチュエーションになったらしい。
第１回で三上、さとみ、完治、リカがZELDATで飲んでいた時に出てきた会話。
くるみ
第１回で三上、さとみ、完治、リカがZELDATで飲んでいた時に、
リカがくるみを割ろうとしたけれど、どうしても割れず、隣に座っていた
完治が、何気なくくるみを取って、いとも簡単に割ってしまう。
さりげないけど、こういうのを見ると、なんて頼りがいのある奴って
思えるんだよね。
潔癖症
さとみのこと。さとみの潔癖症は不治の病だとZELDATで三上に言われた。
（第１回）
海の向こう
リカの友達がたくさん住んでいるところ。
リカは１０代の頃は海外で暮らしていた。
完治たちが行きつけのバーの名前。ここでは何故か三上が他の女に
ちょっかいを出しているのが見つかる場面が多い。
地下鉄の表参道駅のB4出口を出て正面の信号を渡ったすぐ右手の茶色のビルに
ある。（ドラマの設定上の話で、実際には存在しない）
人間電話（第１回）
ご存じ、完治とリカの電話かけの真似っこ会話です。
第１回では、古風な手回し式の電話機を完治君は使っていました。
コースター
第１回で、リカがさとみの電話番号を聞き出してメモした物。
この後、車にはねられそうになったさとみをかばった完治に、リカは、
このコースターを渡してあげる。
フットワーク
引っ越しの会社ですね。　第１回で、完治が東京に引っ越してきた時に、
部屋の中にフットワークの段ボールが、所狭しと置かれていて、
荷物の配送にこの会社を使っていたようでした。
早口言葉５００回
リカが完治にはじめて電話をかけた時に、さとみちゃんのことに関して
言った言葉。　結局はからかっているんだけどさ。
リカは、カンチのために恋のキューピットになってあげようとします。
リカ「好きって一言が早口言葉500回言うよりも難しい時ってあるもんね。」
　　　　　　　（「東京ラブストーリー」　第１回　脚本坂元裕二）
恋のキューピット
第１回で、リカが完治とさとみの間をとりもってあげようとしたときに、
自分のことを敬語まで使って言った言葉。
文京大学
三上、長崎が通っている大学。
ＣＴスキャン
第１回で三上と長崎が受けていた授業。
風見鶏
三上のこと。
ＭＴＴ０４０４
ハートスポーツの売れ線商品。絶対値引きしない商品なのだそうだ。
ちなみにＭＴＴ０４０４は、シャツである。（第１回）
足に縄つけて
愛媛県の***式のこと。足に縄をつけて塔の上から飛び降りるらしい。
（第１回　ハートスポーツ営業部　渡辺談）
***式
足に縄つけての項を参照
クリーニングのタッグ
第１回で、三上のスープラに乗ったさとみが、その時着ていたコートに、
クリーニングの時のタッグがついていた。
東京タワー
第１回で、完治とさとみと三上で一緒に行ったところ。
テニスウェア
第１回の’９１春の新作発表会の時に、首都高で新作のテニス用品を
積んだトラックが事故に遭い、その為に完治が運ばなければならなかったもの。
テニスラケットなどはハートスポーツ本社にあったので、リカが会場に運んだ。
首都高
第１回の’９１春の新作発表会の時に、新作のテニス用品を
積んだトラックが事故に遭ったところ。
水切り
第１回で、完治、三上、さとみで遊びに行った後橋の下で完治がやったこと。
その後、三上も石を投げるが、投げる前に、「勝った方がさとみを貰う」と
宣言し、結局三上が勝ってしまう。
橋の下
第１回で、完治、三上、さとみで遊びに行った後、水切りをやったところ。
水切りの項をを参照。
ポケベル
第１回で、完治、三上、さとみが橋の下で水切りをやった後、間が悪くなった時
完治にポケベルがかかってきた。それは’９１春の新作発表会へ向かう新作の
テニス用品を積んだトラックが首都高で事故に遭ったという知らせだった。
弁慶橋
第１回で、完治、三上、さとみが水切りをやったであろうと思われる橋。
神泉町
第１回で、テニスウェアを運ぶ途中道に迷った完治が、リカのところに電話を
かけたときに、完治が居た場所。
***い看板のカレー屋
カレー亭の項を参照。
カレー亭
第１回で、テニスウェアを運ぶ途中道に迷った完治が、携帯電話でリカと
話ながら聞いた、スペースＺＥＲＯ（発表会の会場）への目印。
ここの角を曲がると、リカ達のいる会場に着ける。
方向音痴
第１回で、テニスウェアを積んだLITE ACE を無事に会場まで届けた完治に、
リカが言った一言。
ダイハードとインディージョーンズ
第１回で、完治のナビをやったリカがその時の気持ち表現するのに
例えた映画の題名。
インディージョーンズ
ダイハードとインディージョーンズの項を参照。
表参道駅
第１回で、完治が発表会への荷物を届けた後、完治とリカで、三上とさとみが
待っているZELDATへ行くために使った地下鉄の駅。
第１回で、完治が発表会への荷物を届けた後、完治とリカで、三上とさとみが
待っているZELDATへ行くために使った地下鉄の駅の出口。
地下鉄
第１回で、リカと完治がハートスポーツの新作発表会場からZELDATに
行くために使った公共機関。
ガソリンスタンド
第１回で、リカに缶をけっ飛ばされたところ。神宮前２丁目の交差点の角にあった。
（１９９８年現在では、ガソリンスタンドは残っているが経営は変わっている）
ここで缶を蹴飛ばしたリカは、仙寿院のトンネルを抜け、日本青年館の屋上に登ります。
缶けり（ガソリンスタンド）
第１回で、落ち込んでいる完治を見かねてリカがガソリンスタンドに
積まれていた缶を蹴ってしまう。
１０代の頃は...
リカが１０代の頃は、転校が多かった。
小さかった...
リカが小さかった頃は、海の向こうに住んでいた。
見上げた星空は一つなんだの項を参照。
眠れない夜
見上げた星空は一つなんだの項を参照。
見上げた星空は一つなんだ
第１回で、リカがガソリンスタンドに積んであった缶を、蹴飛ばした後、
完治の手を引いて走り、公園まで行ったあと、完治を慰めるためなのか、
自分のことを話したかったのか、とにかく、完治に話したこと。
リカは、小さいころから転校が多くて、１０代の頃は海外暮らし。
長いつきあいの友達は一人もいない。　でも、明るく生きていたり
するんだけれども、やっぱり寂しく感じる夜もあったんだろうな、
なんて思わせてくれるセリフでした。
きっと、このセリフを聞いて、海外で生活している人や、会いたい人がいても、
遠くに居てなかなか逢えない人は、じーんときたりしたんじゃないのかな。
僕も、その一人です。
リカ「仲良くしてた友達たちも、今はどこでどうしていることか、
　　　でも、寂しい訳じゃなくって、
　　　例えば、寂しいことがあっても、眠れない夜があってもさ、
　　　そんな時はこうやって、星空を見上げる。
　　　きっと世界中にもこうしている人がいっぱいいてさ、
　　　みんな、それぞれ、一人っきり。行ったり来たりしてるんだけど、
　　　でも、見上げた星空は一つなんだ。」
　　　　　　　（「東京ラブストーリー」　第１回　脚本坂元裕二）
いつまでたっても帰れないね
公園を歩くリカとカンチ。すでに夜中の１２時を回っています。
場所は日本青年館の屋上からNHKホール北の広場に移っています。
家に帰らなくちゃとお別れを言おうとしますが、二人ともなかなか言い出せ
ません。
完治「じゃあ、また明日」
リカ「もう今日だよ」
完治「あ、そっか」
リカ「そ」
完治「じゃあ、また後で」
リカ「寝坊しないように」
完治「目覚ましかけて」
リカ「パジャマ着て」
完治「歯磨いて」
リカ「毛布にくるまって」
完治「いい夢見て」
リカ「カンチの夢でも見ようかな」
完治「じゃあ、俺も」
リカ「じゃ」
完治「じゃ」
リカ「ばいばい」
完治「ばいばい」
リカ「おやすみ」
完治「おやすみ」
完治「寝坊するなよ」
リカ「それさっき言った」
完治「ああ、そっか。　いい夢見て」
リカ「それも」
完治「そっか」
リカ「なんか、これじゃ、いつまでたっても帰れないね」
完治「そんな夜もあるよ」
リカ「うん」
リカ「じゃあさ、こうしよう。せいので一緒に後ろ向くの」
完治「おっけー」
二人「せーの」
　　　後ろを向く完治、それを見ているリカ
完治「ずっちーな」
リカ「かんち」
完治「なに」
リカ「かんち」
完治「なんだよ」
リカ「かんち」
完治「だから、なに」
リカ「かんち、好き。あ、言っちゃった。悔しいな」
完治「ちょ、何言ってるんだ」
リカ「おやすみ」と、キスする
完治「ちょっと、まてよ」
东京爱情故事脚本
东京爱情故事脚本
（第２回）
第２回「愛ってやつは」
木にひっかかった靴
第２回でリカが天気占いをするために放り上げた靴が木にひっかかっていて、
完治に取ってもらうというシーンがあった。　しっかし、朝から何で
天気占いなんてしていたんだろうね。
木にひっかかった靴の項を参照。
天気占い
木にひっかかった靴の項を参照。
やっぱり男なんだ
第２回で、リカが木にひっかかった靴を完治に取ってもらった時に、
リカが完治に言った言葉。　確かに、完治よりリカって背が低いよね。
リカって、何でもやりそうな女の子なんだけれど、やっぱり、
木に登ったりはしないんだね。
でかいカバン
リカの持っているカバンの事。この中には「愛と希望」がつまっている。
カバン
でかいカバンの項を参照。
MOSCHINO
リカの鞄のブランド名（だと思う）。
愛と希望
リカがいつも持っている、でかいカバンの中に入っているもの。
タバスコ一気飲み
第２回で、靴を木の上に放り上げちゃってじたばたしていたリカの横を
通り過ぎようとした完治の行動を、リカが追求しようとした時、
昨晩のことで（第１回の最後の公園のシーン）驚いていた完治が、
「あんなことされたら、驚くだろ」とリカに言った後、リカが言い返した言葉。
「あたし、トラック持ち上げたり、タバスコ一気飲みしたりしました？」
バレンタイン
リカのバレンタインは年中無休です。
年中無休
バレンタインの項を参照。
電話帳２５０冊
「電話帳２５０冊ぶん喋っても説明できない」（リカ談）のが、
第１回の最後のシーンでリカが取った行動です。
慰めたかったからなのか、好きだったのか、、、
サンバ
第２回で、リカがワープロのキーボードをタイプしていた時に、
それを見ていた、みどりがリカのキータッチを称して言った言葉。
ワープロがサンバのリズムになっている。
スルメ男ガム男
石井が、長尾と渡辺を称して言った言葉。（第２回）
長尾は噛めば噛むほど味が出るスルメ男、渡辺は噛めば噛むほど味が
なくなるガム男。　でも、渡辺に言わせると、スルメ男には、
一目惚れはないのだそうな。
クレドール品川
完治が住んでいるアパート。
JACK DANIELS
第２回で、完治のアパートにリカと三上が押し掛けてきた時に、
リカが持ち込んだお酒。
スキー板
完治の部屋に置いてある。　しかし、愛媛に住んでいてスキーを
やっていたんだろうか？　何処に滑りに行っていたんだろう？
お湯割り
第２回で、完治のアパートの中で完治と三上がすんでのところで、
喧嘩になりかけた時に、絶妙のタイミングでリカが割って入った時に、
持ってきたお酒。お湯割りの元は、JACK DANIELSである。
半ズボン
完治と三上は、小学校、中学校、高校と同じ学校だった。
第２回で、三上が完治との中を、半ズボン履いていた頃からの仲だったと
説明している。
電話のベル
第２回で、さとみが掛かってきた電話のベルを聞いて、なぜだか
完治から掛かってきたってわかったのだそうだ。（これって、やっぱり
冗談で言っているんだよね？）　さとみ曰く、ベルが永尾君ぽかった。
トゥルルルル、トゥルルルルって。　うーん、何処が永尾君ぽいのだか。
電話のベルの項を参照。
これ以上はないというタイミング
完治がさとみをなぐさめるタイミングを、さとみがこう言っている。（第２回）
タイミング
これ以上はないというタイミングの項を参照。
ＪＲ恵比寿駅
第２回で完治とさとみが、アイスホッケーの試合を見に行くときに、
待ち合わせた駅。　その後、ZELDATに行く時の待ち合わせにも使っている。
恵比寿駅
ＪＲ恵比寿駅の項を参照。
靴の紐
さとみによると、足下を見れば、三上か完治がすぐわかるのだそうで、
靴のかかとをふんずけているのが三上、紐がほどけているのが完治なのだ
そうだ。（第２回）
靴のかかと
靴の紐の項を参照。
１月１５日
さとみと完治がアイスホッケーを見に、一緒にアイスアリーナに
行ったときに、リカが割り込んできた日。（第２[资料贴]爱天使传说/愛天使伝説ウェディングピーチ
[资料贴]爱天使传说/愛天使伝説ウェディングピーチ
モトメナイ
一般版主
人間失格☆lovele 帖子
30440 精华 积分
41760 银币
280270 枚 钻石
26 粒 星光
7 缕 注册时间
2005-4-7 当前离线
发表于 2005-4-25 21:57 [资料贴]爱天使传说/愛天使伝説ウェディングピーチ
夢見る愛天使
夢がいっぱい　フリルいっぱい
お願いよウェディング・ドレス
ママのように素敵な恋　見つかるかしら
届けたいの　ハートビートを
囁いて　“MAKE A WISH”
花びら舞う陽光の中　目が眩みそうよ
*見つめてる　気付いてる　そんなシチュエイション
　信じてる　夢見てる　オ・ン・ナ・ノ・コ
大事なこと忘れないでね
いつかきっと　DREAMS COME TRUE
ただ秘かに願ってるの　“神様、お願い”
未来がスキ　不思議がスキ
聞かせてよ　ウェディング・ベル
揺れる想い眩しい気分　心を染めて
I'M READY FOR LOVE　切ないほど
イメージは　GOOD FEELING
素敵な恋つなぎ合わせ　首に飾りましょう
憧れて　ときめいて　そんなシチュエイション
愛しさを抱きしめる　オ・ン・ナ・ノ・コ
ちょっとアブナイ気になる視線
悪魔の　TEMPTATION
磁石のように惹かれてくの　無事じゃないみたい
*くりかえし
守りたいの　夢を紡ぐ
輝きは　ウェディング・リング
涙さえも　虹に変える　天使の微笑み
涙さえも　虹に変える　天使の微笑み
yume ga i ai FURIRU i ai
onegai yo UEDINGU ・ DORESU
MAMA no you ni suteki na koi mitsukaru kashira
todoketai no HAATOBIITO o
sasayaite Make A Wish
hanabira mau hikari no naka me ga kurumi sou yo
mitsumeteru kizuiteru
so a SHICHUEISHON
shinjiteru yumemiteru O・N・NA・NO・KO
daiji na koto wasurenai de ne
itsuka kitto DREAMS COME TRUE
tada hisokani negatteru no
kamisama, onegai
ashita ga SUKI fushigi ga SUKI
kikasete yo UEDINGU ・ BERU
yureru omoi mabushii kibun kokoro o somete
I'M READY FOR LOVE setsunai hodo
IMEEJI ha GOOD FEELING
suteki na koi tsunagi awase kubi ni kazari mashou
akogarete tokimeite
so a SHICHUEISHON
itoshisa o dakishimeru O・N・NA・NO・KO
chotto ABU nai ki ni naru shisen
akuma no TEMPTATION
jishaku no you ni hikareteku no
buji ja nai mitai
mitsumeteru kizuiteru
so a SHICHUEISHON
shinjiteru yumemiteru O・N・NA・NO・KO
mamori tai no yume o tsumugu
kayagaki ha UEDINGU ・ RINGU
namida sae mo niji ni kaeru te hi no hohoemi
namida sae mo niji ni kaeru te hi no hohoemi
本帖最后由 vvchc 于 2008-9-1 21:28 编辑
早く帰りたい
2603261 帖子
30440 精华 积分
41760 琥珀券
11 券 银币
280270 枚 钻石
26 粒 星光
7 缕 阅读权限
150 在线时间
2264 小时 注册时间
2005-4-7 最后登录
2011-5-23 TOP
モトメナイ
一般版主
人間失格☆lovele 帖子
30440 精华 积分
41760 银币
280270 枚 钻石
26 粒 星光
7 缕 注册时间
2005-4-7 当前离线
发表于 2005-4-25 21:57 Wedding Wars　-愛は炎-
めぐり逢えた　喜び何故　せつなさに変わるのだろう
胸の翼　傷つき今　はるかな空　見上げてる
でも守り続ける　熱い予感を　もう迷わない　これから
愛は炎　悲しい運命など　すべて燃やし尽くすから
天使　悪魔　争いすれ違う　心一つになりたい　願いをこめて　wedding
時の嵐　まきこまれて　うつむいてしまう真夜中
遠い夜明け　探しながら　風の音に　おびえてる
でも信じ続ける　永遠の誓いを　もう戻らない　涙に
愛は炎　閉ざした瞳にも　光る明日映すから 　
過去と未来　戦い憎み合う　歴史いつか終わるまで　願いをこめて　wedding
愛は炎　悲しい運命など　すべて燃やし尽くすから
天使　悪魔　争いすれ違う　心一つになりたい　願いをこめて　wedding
愛は炎　閉ざした瞳にも　光る明日映すから 　
過去と未来　戦い憎み合う　歴史いつか終わるまで　願いをこめて　wedding
meguri aeta yorokobi naze
setsunasa ni kawaru no darou
mune no tsubasa kizutsuki ima
harukana sora miageteru
demo mamori tsuzukeru
atsui yokan o
mou mayowanai korekara
ai wa honou kanashii sadame nado
subete moyashi tsukusu kara
te hi akuma
arasoi sure chigau
kokoro hitotsu ni naritai
negai o komete wedding
toki no ayashi maki komarete
utsumuite shimau mayonaka
tooi yoake sagashi nagara
kaze no oto ni obieteru
demo shinji tsuzukeru
towa no chikai o
mou modoranai namida ni
ai wa honou tozashita hitomi ni mo
hikaru ashita utsusu kara
kako to mirai
tatakai nikumi au
rekishi itsuka owaru made
negai o komete wedding
ai wa honou kanashii sadame nado
subete moyashi tsukusu kara
te hi akuma
arasoi sure chigau
kokoro hitotsu ni naritai
ai wa honou tozashita hitomi ni mo
hikaru ashita utsusu kara
kako to mirai
tatakai nikumi au
rekishi itsuka owaru made
negai o komete wedding
早く帰りたい
2603261 帖子
30440 精华 积分
41760 琥珀券
11 券 银币
280270 枚 钻石
26 粒 星光
7 缕 阅读权限
150 在线时间
2264 小时 注册时间
2005-4-7 最后登录
2011-5-23 TOP
モトメナイ
一般版主
人間失格☆lovele 帖子
30440 精华 积分
41760 银币
280270 枚 钻石
26 粒 星光
7 缕 注册时间
2005-4-7 当前离线
发表于 2005-4-25 21:57 21世紀のジュリエット
Don't give up　負けちゃいけない
勇気を　出して
いつもトラブルばかりなの　世紀末な二人
ロミオとジュリエット　本当に　loving
運命なんて　弱気が決めたまぼろしなの
どんな扉も開くよ　限りない未来へ
あなたの手で　勝ち取る愛こそ　希望
孤独の街に朝が来る　まぶしい太陽を
あなたは連れてくる　新しい時代
数えきれない涙を　ぬぐう救世主は
ひとりひとりの心に　きっと住んでるはず
笑ってごらん　ハッピーエンドは　そこに
運命なんて　弱気が決めたまぼろしなの
どんな扉も開くよ　限りない未来へ
あなたの手で　勝ち取る愛こそ　希望
Don't give up makecha ikenai
yuuki o dashite
itsumo TORABURU bakari na no seiki matsu na futari
ROMIO to JURIETTO hontou ni loving
unmei nante yowaki ga kimeta maboroshi na no
do a tobira mo hiraku yo kagiri nai mirai he
anata no te de kachi toru ai koso kibou
(Peach) kono yo kara,
ai no hana o tsumamitorou to suru akuma-tachi.
yurusanai!
ai te hi, UEDINGU • PIICHI ha,
tottemo go kigen naname dawa.
(Lily) " eijun to iwareshi RIRII no hana kotoba...,
sakasete ai o sazukemasu.
ke hite makemasen koto yo.
(Daisy) hehen. hinagiku ha fumaretatte,
heccharasa. motto tsuyoku narunda.
UEDINGU • oiro naoshi!
(Peach) ENJERU • AMUURU • PIICHI!
(Lily) ENJERU • PURESHIASU • RIRII!
(Daisy) ENJERU • KURAAJU • DEIJII!
(All) ai • te hi!
kodoku no machi ni asa ga kuru mabushii taiyou o
anata ha tsurete kuru atarashii jidai
kazoe kirenai namida o nugu ukyuu seshu ha
hitori hitori no kokoro ni kitto sunde iru hazu
waratte goran HAPPIIENDO ha soko ni
unmei nante yowaki ga kimeta maboroshi na no
do a tobira mo hiraku yo kagiri nai mirai he
anata no te de kachi toru ai koso kibou
本帖最后由 vvchc 于 2008-9-1 21:28 编辑
早く帰りたい
2603261 帖子
30440 精华 积分
41760 琥珀券
11 券 银币
280270 枚 钻石
26 粒 星光
7 缕 阅读权限
150 在线时间
2264 小时 注册时间
2005-4-7 最后登录
2011-5-23 TOP
モトメナイ
一般版主
人間失格☆lovele 帖子
30440 精华 积分
41760 银币
280270 枚 钻石
26 粒 星光
7 缕 注册时间
2005-4-7 当前离线
发表于 2005-4-25 21:58 ヴァージンラブ
そう　忘れられないの　嫌いになれない　どんなに傷ついても
ねエ　声を聞かせてよ　かるく笑ってよ　せつない胸さわぎはどうして
時と　距離が　二人　邪魔しても　サラリ　フェイドアウトなんて選べないね
嘘じゃないdestiny　感じているから
＃二度とない様な恋だから　ヴェージンラブ
　守りたいのよ　遠い日の　ウェディングドリーム　だけど　今すぐ　Ah…会いたい
そう　忘れられないの　嫌いになれない　どんなに傷ついても好きなの
悲しい噂　気持ち　試すけど　眠れなくて　吐息なんてらしくないね
終わらないメモリー　抱きしめているの
＊たった一つの恋だから　ヴァージンラブ 　
信じているの　いつの日か　ウェディングドリーム 　
だけど　こんなに　Ah…会いたい 　
（＃ ＊　繰り返し）
sou wasurerarenai no kirai ni naretai
do a ni kizutsuite mo
nee koe o kikasete yo
karuku waratte yo
setsunai mune sawagi ha doushite
toki to kyori ga futari
jama shite mo
SARARI FIIDOAUTO nante erabe nai ne
uso ja nai destiny kanjite iru kara
nido to nai you na koi dakara
VAAJIN RABU
mamoritai no yo tooi hi no
UEDINGU DORIIMA
dakedo ima sugu Ah... aitai
sou wasurerarenai no kirai ni narenai
do a ni kizutsuite mo suki na no
kanashii uwasa kimochi
tamesu kedo
nemure nakute toiki nante rashiku nai ne
owaranai MEMORII
dakishimete iru no
tatta hitotsu no koi dakara
VAAJIN RABU
shinjiteru no yo itsu no hi ka
UEDINGU DORIIMA
dakedo ko a ni Ah... aitai
nido to nai you na koi dakara
VAAJIN RABU
mamoritai no yo tooi hi no
UEDINGU DORIIMA
dakedo ima sugu Ah... aitai
tatta hitotsu no koi dakara
VAAJIN RABU
shinjiteru no yo itsu no hi ka
UEDINGU DORIIMA
dakedo ko a ni Ah... aitai
早く帰りたい
2603261 帖子
30440 精华 积分
41760 琥珀券
11 券 银币
280270 枚 钻石
26 粒 星光
7 缕 阅读权限
150 在线时间
2264 小时 注册时间
2005-4-7 最后登录
2011-5-23 TOP
モトメナイ
一般版主
人間失格☆lovele 帖子
30440 精华 积分
41760 银币
280270 枚 钻石
26 粒 星光
7 缕 注册时间
2005-4-7 当前离线
发表于 2005-4-25 21:59 Merry Angel
Wedding bell　sympathy　高くなりひびく
1. どこまで続くの
　時はハプニングのパーティー
　ブルーにひたってる　ヒマはないはずよ　いつでも
　チャンスの女神は　前髪だけなの
　傷つく気がして
　閉ざしてた　胸のドアを
　開いて　とびだせば
　駆けてく　誰かの靴音
　あのコはライバル　それとも友達
　信じ合えたら
　気持ち楽になれるよ
　同じ夢追う人を　肩叩き　はげませば
　愛は　心を未来へ運ぶ風
*Wedding bell　sympathy　高くなりひびく
　街角　今　あふれてる　merry angel
　Wedding march　symphony　おしゃべりな夢が
　重なりあって　きっと
　歌になる　someday
2. 昨日と明日の
　途中　寄り道をしても
　振り向き深呼吸　大好きな道を探すの
　後悔するほど　歩いてないから
　誰かと比べた
　今を嘆くのはやめて
　誰にも似ていない
　心　抱きしめてあげたい
　なりたい　私に　いつかはなれるの
　わかりあえるね
　違う景色　見てても
　同じ空の青さを　その瞳　映してる
　愛は　本当の自分に出逢う地図
　Wedding bell　sympathy　君に届くかな
　かけだしたら　誰も皆　merry angel
　Wedding march　symphony　にぎやかなパレード
　一人じゃないよ　もっと
　遠くまで　someday
　ピーチ「みんな油断しないで！
　　　　　不吉な影が近付いてくるわ！」
　リリィ「わかっています！
　　　　　新たなる戦いのはじまりです！」
　デイジー「しっかしよぉ…
　　　　　悪魔の連中もしつけぇよなぁ」
　サルビア「何度でもくればよい。
　　　　　返り討ちにしてくれる！」
　ピーチ「四人の心が一つになれば」
　リリィ「さらなる力が」
　デイジー「愛の力が」
　サルビア「翼となり天空に舞う！」
　ピーチ「ウェディング・ピーチ！」
　リリィ「エンジェル・リリィ！」
　デイジー「エンジェル・デイジー！」
　サルビア「エンジェル・サルビア！」
　ピーチ「愛天使！」
　四人「ただいま参上！」
　*繰り返し
wedding bell, sympathy
tataku nari hibiku
dokomade tsuzukuno
toki wa hapunigu no padu
buni ni hitateru mima wa nai hazu yo, itsudemo
kausu no megami wa maegami dake demo
kitsuku kiga shite
torashiteta mune no doa wo
hiraite tobidaseba
kaketeku darekano kutsuono
ano ko wa raiimaru koretomo tomodachi
shinji aetara kinochi raku ni naroruyo
onagi yume ou hito wo kata tataki hageraseba
ai wa kokoro wo mirai o hakobu k『娱乐』-雪晞翩歌词本- 将我们所听到有爱的歌曲歌词集结
进入贴吧
贴子搜索 |
浏览贴子
吧主： 共有
『娱乐』-雪晞翩歌词本- 将我们所听到有爱的歌曲歌词集结
防吞，二楼开始放歌词
大家有喜欢歌可以写上理由和歌词，也可以连接在线试听过来哦~谢谢大家~
2009-1-9 18:55
我来放一首个人最爱的XD
EXILE《Ti Amo》
日曜日の夜は　ベッドが広い
眠らない想い　抱いたまま　朝を待つ
周日的夜晚我独守空房
就这样拥抱着无眠的思念静待黎明
帰る场所がある　あなたのこと
好きになってはいけない　わかってた　初めから
即便一直深知不能爱上你
却无法回头
どれだけの想いならば　爱と呼んでいいのでしょうか この胸をしめつけてる気持ちに名前をください
要积存多少的思念才能被称之为爱呢
请你为这份揪心的情感下个定义吧
キスをするたびに　目を闭じてるのは　未来(あした)を见たくないから
抱きしめられると　ときめく心は　あなたをまだ信じてる
声に出さないまま　「爱してる」と叫ぶの
每当亲吻你之时 我紧闭双眼 那是因为我怕看到未来
但当被你紧拥时 我那颗悸动的心却依然相信着你
就这样在心中默默地呐喊 「我爱你」 おきまりの台词　なぞるだけの
游びのような恋には向いてない　むかしから 老套的台词只是轻描淡写
我对爱情的态度一直是坚贞不移的
谁ひとり伤つけない恋を　人は爱と呼ぶけど
この罪を背负いながら　生きてく覚悟はできてる
虽然人们将不会伤害任何人的恋情称之为爱
但若能背负起这罪孽就会有生存下去的觉悟吧
部屋を出るときは　「さよなら」じゃなくて「おやすみ」と言ってほしい
终止符(しゅうしふ)くらいは私に打たせて　それが最后のわがまま
ひとりきりではもう　ラブソング歌えない
走出房门时 希望你能说声「晚安」而不是「再见」
至少让我来划上彼此的休止符 这是最后的任性
如今独自一人的我已无法吟唱恋曲
もっと早く会えたら　あなたと知り合えたら
ふたりの歩幅(ほはば)も合わせられたのに
若能更早些与你相遇相识
我们的步伐也许会更合拍
もっと长く会えたら　あなたと向きあえたら
ふたりは心も重ねてた　（Ｔｉ　Ａｍｏ
若能更久些与你相见相对
彼此的心也许早已交汇 （我爱你）
キスをするたびに　目を闭じてるのは　未来(あした)を见たくないから
抱きしめられると　ときめく心は　あなたをまだ信じてる 声に出さないまま　「爱してる」と叫ぶの
每当亲吻你之时 我紧闭双眼 那是因为我怕看到未来
但当被你紧拥时 我那颗悸动的心却依然相信着你
就这样在心中默默地呐喊 「我爱你」
「仆を弱いね」と　自分から告げた　ずるい人だわ　あなたは时计をはずして　微笑んでくれる　优しい人ね　あなたは笑颜くずさないで　嘘を见抜きたくない
明知将自己变得脆弱的人是那个狡猾的你
而放下一切对我微笑着的人也是那个温柔的你
请你不要收起笑脸 我也不想看穿你的谎言
2009-1-9 19:06
恋人を射ち堕とした日 Sound Horizo (Roman)
弓がしなり弾けた焔 夜空を冻らせて
凛と苍く别离の诗を 恋人を射ち堕とす…
远い日の忘れ物 引き裂かれた伤痕
呪われし约束をその胸に宿して
「避けられぬ终焉は せめて爱しいその手で…」
抗えぬ冲动の暗が彼を包んだ…
歪む世界螺旋の焔 轮廻を贯いて
凛と绯く血涂れくちづけ 恋人を射ち堕とす…
古の伝说 その魔物に伤を负わされた者は
呪いが全身を駈け廻り
やがては同じ魔物に成り果てるだろう…
それは二人が出会ったあの日まで遡る
彼が彼女を助けた时に负った伤
全ては出会った时から始まっていた…
枯れ果てた涙は 哀しみの苍い焔を宿し
银色に辉く矢を放つ
何度でも 唯...彼が息绝えるまで…
爱する人を失った世界には
どんな色の花が咲くだろう？
月を抱いた十字の焔 茨を卷きつけて
凛と白く最期の弓矢 私を射ち堕とす…
挽弓满弦如霹雳 火失冻夜空
离别之歌若哭吟 射君落九天
深深刻在心中的 是遗忘久远的回忆
是被诅咒的誓言 成为反复私撤的伤口
如果这一刻是注定
至少让我最爱的人来动手吧
无法抗拒的这力量 如同黑暗将他吞噬
业火贯穿如螺旋 尘世若颠覆
冰红之吻若血痕 射君落九天
你没有忘记过什么吧? 这是很久以前的传说
凡是被那只魔物袭击的人 全身都会被诅咒所侵袭
总有一天 会变成和它一样的怪物
这伤是何时留下的?
事情要追朔到两人初次见面 那是他为了救她所付负的伤
一切都从他们相遇的那刻开始 相遇就是注定破灭的约定 哭干的眼泪 化成悲哀的蓝色火焰
变成银光闪烁的箭飞向天空
一次又一次 直到他停止呼吸
这个世界不再有我所心爱的人
在这大地上还能开出什么颜色的花
烈火袭夜如禁印 带我身罪孽
且用此锋利白矢 自决我性命
2009-1-9 19:19
奴隷达の英雄 -Ελευσευς- Sound Horizon
——自由か死か…(Freedom or Death...)
歴史に刻むのは彼达が生きた戦いの证(Carved into history i the roof of the attle to which they live.)
あの日の少年には　空を征く鸟が何よりも自由に见えた
岚女神(Θυελλα、Thyella)の気纷れで　为す术もなく地に堕ちるというのも知らずに
彼は何処に征くのだろうか？(∏ου ειωαι παει παει?、Pou eioai aei aei?)
ヤァ　息仔ョ　失ゥコトノ　堪ェ难キ痛ミニモ　モウ惯レタカイ？
何もないのだ　もう私には……
(Τιποτα δεν παραμενει σε με, σε μενα εμενα...、Tipota de aramenei e me, e mena emena...)
希望など遗されていないのだ　もうオ前には……
(Ελπιδα δεν παραμενει σου, σε μενα εμενα...、Elpida de aramenei ou, e mena emena...)
生命(せい)とは　丧われるもの……
あの日の少年——(A oy from that day,)
运命に翻弄され続けし者——(Those who are to ed y destiny,)
黒き剣を取った彼の复讐剧が始まる(Hi road to revenge egi y electing the lack word.)
月日流れても
何処へ　何処へ　何処へ向かって行くのかしら？(Καπου Καπου ∏ηγαινε Καπου?、Kapou Kapou Pegaine Kapou?)
缲り返す愚行
何故に　何故に　何故に行かなければならないのかしら？(Yιατι Yιατι ∏ρεπει να παει?、Yiati Yiati Prepei a aei?)
血汐流しても
何処へ　何処へ　何処へ向かって行くのかしら？(Καπου Καπου ∏ηγαινε Καπου?、Kapou Kapou Pegaine Kapou?)
止められぬ不幸
何故に　何故に　何故に行かなければならないのかしら？(Yιατι Yιατι ∏ρεπει να παει?、Yiati Yiati Prepei a aei?)
平等なんて幻想　死以外の约束など　交わせはしない
「ここまで、続き杀してやろか！」
「仆にあえせるな！」
「うあぁ！」
「运命(Moira)よ！」
人间は皆　运命の哀しい奴隷だというのに
その奴隷が　奴隷を买うなど　笑えぬ喜剧だ
谛めるな　抗うのさ　无力な奴隷は嫌だろ？
剣(Ξιφος、Xifos)を取る勇気があるなら　私と共に来るがいい
「お待ちください！」
——自由か死か…(Freedom or Death...)
縦糸は纺がれ——(The Χρονος[Cronos] i weaved...)
时代は廻る　紫眼の狼と呼ばれし男
(Time goe around, a ma called Αμεθυστος[Amethystos].)
各地の奴隷达を率いて　异民族が统べる鉄器の国へと奔った
(Leading lave each lace, He headed to the country of ironwear which i mastered y Barbaroi.)
神が持つ永远に比ぶれば　人间は刹那
2009-1-9 19:27
(If you compare the eternity which elonog to God, the huma i momentary.)
冥暗は世界を侵し　英雄达は流る星へと消えて逝く
(Darkne oak the world, hero vanish like hooting tars.)
傀儡と化した王　かつての勇者を射た星屑の矢
(The King ecame a u et, and arrow of tardust would hoot the mighty Warrior of the ast,)
其の射手を刺したのは蝎の毒针　其の蝎を屠ったのは雷の狮子
(The Scorpio tu the Shooter, the Lio of thunder eat the Scorpion.)
死せる英雄达の戦いは未だ终わりを告げず——
(The attle of dying hero yet to reach the end...)
东方より来る足音　运命に导かれ　やがて二匹の獣は出逢うだろう……
(Footste from the east led y destiny , the ath of the two east will inevitably cro ...)
——自由、抑或死…(Freedom or Death...)
在历史中刻下的是他们浴血奋战的证明(Carved into history i the roof of the attle to which they live.)
在那一天的少年看来　飞翔在天空中的鸟比一切都要自由
他却不知道　在暴风女神(Θυελλα、Thyella)的变幻无常之下　它也只能无力地摔到地上
他要向何处而往？(∏ου ειωαι παει παει?、Pou eioai aei aei?)
哟，孩子。那难以忍受的失去的痛苦，也已经习惯了吧？
什么也没有留下　对我来说，已经……
(Τιποτα δεν παραμενει σε με, σε μενα εμενα...、Tipota de aramenei e me, e mena emena...)
已经没有一点希望留下　对你来说，已经……
(Ελπιδα δεν παραμενει σου, σε μενα εμενα...、Elpida de aramenei ou, e mena emena...)
生命就是　注定失去的东西……
那一天的少年——(A oy from that day,)
一直被命运玩弄于股掌之中的人——(Those who are to ed y destiny,)
执起黑色之剑，他的复仇剧于是拉开帷幕(Hi road to revenge egi y electing the lack word.)
岁月在流转
哪里　哪里　要到哪里去？(Καπου Καπου ∏ηγαινε Καπου?、Kapou Kapou Pegaine Kapou?)
重复的愚行
为何　为何　为何非去不可？(Yιατι Yιατι ∏ρεπει να παει?、Yiati Yiati Prepei a aei?)
鲜血在流淌
哪里　哪里　要到哪里去？(Καπου Καπου ∏ηγαινε Καπου?、Kapou Kapou Pegaine Kapou?)
无尽的不幸
为何　为何　为何非去不可？(Yιατι Yιατι ∏ρεπει να παει?、Yiati Yiati Prepei a aei?)
2009-1-9 19:27
所谓平等只是幻想　除了那注定的死之外　谁也无法将约定留下
“到此为止了，别想再继续杀下去！”
“别拦我！”
“呜啊！”
“命运(Moira)啊！”
说什么人类都是　命运的悲哀的奴隶
那奴隶却又给自己买奴隶　岂不更是　让人笑不出来的喜剧
不要放弃啊　起来反抗吧　你恨自己是软弱的奴隶吧？
要是还有拿起剑(Ξιφος、Xifos)的勇气　就跟我一起走吧
“等等我！”
——自由、抑或死…(Freedom or Death...)
经线在织着——(The Χρονος[Cronos] i weaved...)
时代流转　被称为紫眼之狼的男人
(Time goe around, a ma called Αμεθυστος[Amethystos].)①
率领各地的奴隶们　逃向异族统治的铁器之国
(Leading lave each lace, He headed to the country of ironwear which i mastered y Barbaroi.)
和神拥有的永恒相比　人的生命只是弹指一挥间
(If you compare the eternity which elonog to God, the huma i momentary.)
黑暗笼罩了世界　英雄们像流星一样消逝在天边
(Darkne oak the world, hero vanish like hooting tars.)
变成傀儡的国王　射向昔日勇者的星尘之箭
(The King ecame a u et, and arrow of tardust would hoot the mighty Warrior of the ast,)
蝎子的毒针刺向射手　雷之猛狮杀死了蝎子
(The Scorpio tu the Shooter, the Lio of thunder eat the Scorpion.)
死去的英雄们的战斗，还远未结束——
(The attle of dying hero yet to reach the end...)
从东方传来了脚步声　在命运的指引下　那两只野兽终会相遇吧——
(Footste from the east led y destiny , the ath of the two east will inevitably cro ...)
①：Amethystos，希腊语“紫水晶”之意。
2009-1-9 19:27
隠の王 ED HIKARI (超河蟹!!XD)
作词: 西田惠美 作曲:杉森 舞
编曲: 前口涉歌
呗: ELISA
爱を探して 旅をする光は / 一直在探索著真爱而旅行 可是那道光
胸に描く未来へ続いてくだろう / 只是在绘制著胸口的未来
ためらう扉を开けたなら / 如果毫不犹豫的把门打开
新しい明日へと步き出せる / 我就走向新的未来
心の奥 深くしずむ せつない想いは / 苦涩的思绪 深深的藏埋于心谷中
谁も知らない ひとりぼっちな痛み / 没有人能够了解 孤单一人的痛苦
どうしてなの？大事なもの / 为什麼会这样？这麼重要的东西
失くしてばかりで / 为什麼会不断的丢失
降りしきる雨 また哀しみを歌う / 下起了倾盆大雨 再次唱起了悲哀的歌声
ああいつしか あてのないままに さまようこの街 / 不知不觉漫步穿过城市而离开了原地
ねえ真実さえ 见えなくなつてしまうけど / 请告诉我真相，即使看见了不愿意看见的东西
信じる道は自分の中にきつとある / 相信吧 这个道路是自己开拓的
爱を探して 旅をその光は / 一直在探索著真爱而旅行 可是那道光
胸に描く未来へ続いてくだろう / 只是在绘制著胸口的未来
ためらう扉を开けたなら / 如果毫不犹豫的把门打开
新しい明日へと羽ばたこう / 我就搌翅飞向新的未来
泪のしずく 风に飞ばして / 让我的眼泪 随风而逝
流れる云 そして広がる青空 / 流动的云端 以及广阔的蓝天
见上げて ひとり そっと誓う / 举头仰望 独自的起誓
终わらない梦を抱いて生きてゆく/ 我将拥抱著尚未终结的梦想而活下去
遥かな愿い繋いでく光は / 希望能够从在那遥远的地方看到连接著的光芒
希望と勇気を运んでくれるだ / 把希望和勇气给带下来
过ぎゆく时を数えるよろう / 倒数的时间已经过去了
今という瞬间を駆け出うそう / 如今瞬间的在这里释放出来
もし叶わずに伤ついたつて / 如果没有这个不现实的伤口引线
何度でも そこから始めてよけばいい / 曾经多次的 开始从那阴影走出来
答えは そうよ ひとつじゃない / ***是 没错 这已经不是第一次了
いつの日か喜びにめぐり逢える / 不知道何时才能够感到喜悦
2009-1-9 21:47
名まえのない道 呗:引田香织
ぼくは雨となり星となる 我变成雨变成星
あの空をみて 悲しみの宇宙の外に出て
あの空をみて その何処かで二人は会える
看看那个天空 离开悲伤的宇宙之外
看看那个天空 我们俩人会在何处相逢
君にあげよう この涙 太阳に変えたら
冬の终わりで 途方に暮れないように
给你吧 因为由太阳变化成的眼泪
即使冬天结束了 也不会走投无路的
(*変ka *途方tohou *暮ku)
耳をふさいで走りだす君の
となりにある虹に ぼくはなりたい いつだって
耳朵捂住 奔跑的你
真想变成 你身边的彩虹 什麼时候都可以
(*虹niji)
ぼくは雨になり君を守るだろう
我变成雨滴 守护著你
ぼくは星になり君を照らすだろう
我变成星星 照耀著你
ぼくは土になり君に话すだろう
我变成大地 和你说话
ぼくは时になり君と生きるだろう
我变成时间 和你一起活著
(*照te *土tsuchi)
きれいな月を きれいねとつぶやいた
君の瞳が 世界で一番美しかった
美丽的月亮 喃喃自语著美丽啊
你的眼睛 世界上最美的
(*美utsuku)
ある日涙がこぼれだす 君から离れない歌に
ぼくはなりたい いつだって
有一天 你会哭泣
我要变成 不会消逝的歌曲 什麼时候都可以
ぼくは雪になり君に积もるだろう
我变成雪 为你堆积著
ぼくは月になり君に教えるだろう
我变成月亮 指点著你
ぼくは炎になり君に宿るだろう
我变成火 陪伴著你
ぼくは风になり君に触れるだろう
我变成风 轻拂著你
(*积tsu *炎honoo *宿yado *触fu)
ぼくは雨になり君を守るだろう
我变成雨滴 守护著你
ぼくは星になり君を照らすだろう
我变成星星 照耀著你
ぼくは土になり君に话すだろう
我变成大地 和你说话
ぼくは时になり君と生きるだろう
我变成时间 和你一起活著
君と生きるだろう
和你一起活著
2009-1-9 21:50
ダイアモンド クレバス【钻石裂痕】 TV动画『MACROSS F』片尾曲
作词:hal/作曲:菅野よう子
编曲:菅野よう子
演唱:May' 收录:动感新势力 vol.65 -素商-
神様(かみさま)に恋(こい)をしてた顷(ころ)は【当我爱上神明的那一刻】
こんな别(わか)れが来(く)るとは思(おも)ってなかったよ【何曾想过会有这样离别的一天】
もう二度(にど)と触れ(ふれ)られないなら　せめて最后(さいご)に【如果从此再也无法触及】
もう一度(いちど)抱(だ)きしめて欲し(ほし)かったよ【至少请你给我一个最后的拥抱】
It' long long good-bye...【这将是一场漫长的离别...】
さよなら　さよなら　何度(なんど)だって【再见 再见 口中不停呢喃】
自分(じぶん)に　无上(むじょう)に　言(い)い闻(き)かせて【心里却拼命在劝慰着自己】
手(て)を振(ふ)るのは优し(やさし)さだよね？【与你挥手道别 这一刻我多么温柔】
今(いま)　强(つよ)さが欲(ほ)しい【可我此刻更应该坚强一点】
贵方(あにた)に出逢い(であい)【与你相遇后】
STAR辉(かがや)いて　アタシが生(う)まれて【星光璀璨如新星诞生】
爱(あい)すればこそ　Iあればこそ【有你给予的爱 才有我的存在】
希望(きぼう)のない　奇迹(きせき)を待(まち)って　どうなるの？【没有希望的奇迹 等待再久又能怎样?】
涙(なみだ)に渗(にじ)む　惑星(ほし)の瞬(またた)きは　gone...【满面的泪水 渐渐黯淡了我的星光...】
忘(わす)れないよ　贵方(あなた)の温(ぬく)もりも【依然难以忘记你的温暖】
その优し(やさし)さも　全(すべ)て包(つつ)んてくれた両手(りょうて)も【你的温柔 还有你讲我包容的臂弯】
It' long long good-bye...【这将是一场漫长的离别...】
さよなら　さよなら　爱(いと)しい人(ひと)【再见 再见 我最心爱的人】
贵方(あなた)が　いたから　歩(ある)いてこれた【因为有你 我才能走到今天】
ひとりなんかじゃなかったよね?【我不再是孤独一人了吧?】
今(いま)　答(こた)えが欲(ほ)しい【此刻多想听到你的回应】
燃え(もえ)る様(よう)な流星(りゅうせい)【取一颗燃烧的流星】
捕(つか)まえて　火(ひ)を灯(とう)して【点燃我的星火】
爱(あい)していたい　爱(あい)されてたい【多想继续爱你 多想继续被爱】
冷え(ひえ)たカラダひとつで　世界(せかい)は　どうなるの?【可也已冷却的星体 怎能将世界照亮?】
张(は)り続(つづ)けてた　虚势(きょせい)が溶け(とけ)てく　long for...【再也无力假装坚强 心中只剩渴望...】
どうしてなの?　涙(なみだ)溢(あふ)れて　止(と)められない【为什么会这样? 止不住的泪水 不停涌出眼眶】
贵方(あにた)に出逢い(であい)【与你相遇后】
STAR辉(かがや)いて　アタシが生(う)まれて【星光璀璨如新星诞生】
爱(あい)すればこそ　Iあればこそ【有你给予的爱 才有我的存在】
希望(きぼう)のない　奇迹(きせき)を待(まち)って　どうなるの？【没有希望的奇迹 等待再久又能怎样?】
涙(なみだ)に渗(にじ)む　惑星(ほし)の瞬(またた)きは　gone...【满面的泪水 渐渐黯淡了我的星光...】
もし生(う)まれ変(へん)わって　また巡(めぐ)り会(あ)えるなら【如果能有来生 如果能与你再度相逢】
その时(とき)もきって　アタシを见(み)つけ出(だ)して【请你在漫天星辰之中 找到我的所在】
もう二度(にど)と离(はな)さないで　捕(つか)まえてて【愿你拥紧我的身躯 别与我再次分离】
ひとりじゃないと　嗫(ささや)いてほしい　planet...【在耳边轻轻告诉我 我并非孤独的星...】
2009-1-9 22:05
星间飞行 (传说中的キラッ！- -)
水面が摇らぐ
风の轮が拡がる
触れ合った指先の
青い电流
见つめあうだけで
孤独な加速度が
一瞬に砕け散る
あなたが好きよ
透明な真珠のように
宙に浮く涙
悲剧だってかまわない
あなたと生きたい
キラッ！
流星にまたがって
あなたに急降下 ah ah
浓绀の星空に
私たち花火みたい
心が光の矢を放つ
会话などなしに
内侧に潜って
考えが読み取れる
不思议な夜
あなたの名 呪文みたいに
无限のリピート
憎らしくて手の甲に
爪をたててみる
キラッ！
身体ごと透き通り
絵のように漂う uh uh
けし粒の生命でも
私たち瞬いてる
魂に银河 雪崩れてく
流星にまたがって
あなたは急上升 oh oh
浓绀の星空に
私たち花火みたい
心が光の矢を放つ
けし粒の生命でも
私たち瞬いてる
魂に银河 雪崩れてく
魂に银河 雪崩れてく 水面摇曳 风轮蔓延
相触的指尖上 流动着蓝色的电流
只是相互凝视着
孤独就在一瞬间加速碎落
如此喜欢着你
仿佛透明的珍珠一般
眼泪漂浮在宇宙之中
即使是悲剧也没关系
想要伴你一起走下去
乘着流星向你俯冲下去
深蓝色的星空中
我们就像烟花一样
心中放射出光芒的箭矢
没有交谈
却能潜入内心看穿心思
不可思议的夜晚
你的名字宛如咒语一般
我无数次呢喃着
像恨之入骨一样 狠狠地在手背上
用指甲刻下你的名字
身体清澈而透明
仿佛图绘一般漂浮着
即使是微不足道的渺小生命
我们也闪烁着光芒
银河正向着灵魂 坍塌崩泄着
乘着流星向你俯冲下去
深蓝色的星空中
我们就像焰火一样
心中放射出光芒的箭矢
即使是微不足道的渺小生命
我们也闪烁着光芒
银河正向着灵魂 坍塌崩泄着
银河正向着灵魂 坍塌崩泄着
2009-1-9 22:10
Sakura Addiction
云雀恭弥（CV.近藤隆）／六道骸（CV.饭田利信）
云雀：樱咲く 舞い落ちる 樱 花 绽 放 舞 然 飘 落
何も无い ぼくの手の上 在 什 麼 都 没 有 的 我 的 手 上
骸：儚くて 优しくて 虚 幻 多 变 的 柔 软 温 柔 的
壊れそう きみみたいな花 脆 弱 易 碎 的 像 你 一 样 的 花
云雀：いつもの改札を 每 日 如 是 的 剪 票 口
擦リ抜けて行くあの子はそう 他 总 是 每 日 那 样 擦 身 而 过
辉く目をして 明 亮 闪 烁 著 的 眼 眸
毎日何か掴み取って行くんだ 每 日 追 寻 著 什 麼 似 地 持 续 前 进
骸：ぼくはと言えば 但 对 我 而 言
何にも无い毎日缲リ返して 每 日 反 覆 过 著 平 凡 的 日 子
冷えた心持ってさ 花开く瞬间探して 寻 觅 著 花 开 的 瞬 间 时
目を闭じる以冷淡的心 闭 上 眼 睛
合：樱咲く 舞い落ちる 樱 花 绽 放 舞 然 飘 落
何も无い ぼくの手の上 在 什 麼 都 没 有 的 我 的 手 上
儚くて 优しくて 花 虚 幻 多 变 的 柔 软 温 柔 的
壊れそう きみみたいな 脆 弱 易 碎 的 像 你 一 样 的 花
骸：汚れたパイクなら 污 秽 了 的 尖 刺
心の奥に仕舞い込んだ 就 挪 移 到 心 的 深 处
云雀：「これでいいんだよ」と 「 这 样 就 可 以 了 唷 」
过ぎいく春の逃げ道探してるんだろう 在 已 过 去 的 春 天 中 逃 避 的 路 上 找 寻 著 吧
云雀：无くして 谛めたボ-ル 失 去 了 的 放 弃 了 的 球
见つけてくれたのは きみでした 发 现 了的 是 你
骸：春が来る 春 天 来 临
咲き夸る グランドが 风に摇れる 茂 然 盛 放 的 在 运 动 场 上 迎 风 摇 曳 著
みしめて 泣き出した 花 践 踏 在 上 的 流 泪 哭 泣 的
溢れそう きみみたいな 满 溢 著 似 的 像 你 一 样 的 花
合：此処に在(る 忘れ物 存 在 於 这 里 被 忘 却 之 物
取りに来た ぼくの手の上 为 取 回 而 来 在 我 的 手 上
儚くて 优しくて 虚 幻 多 变 的 柔 软 温 柔 的
壊れそう きみみたいな花 脆 弱 易 碎 的 像 你 一 样 的 花
2009-1-9 22:13
Ash Like Snow
作词：Tomoko Kawase
作曲：Shu aku Okuda
歌手：the rilliant green
空 赤く染める 黒檀の暗
呑み込まれた 星屑たち
儚く降り积もる 灰の雪
见つめた 叹きの窓
I ever dreamd
冻りつく
there... I come for you
想いは 寂寞の夜空に
舞い上がり 砕けた
この世界が 形を変えるたびに
守りたいものを
壊してしまっていたんだ
心にひしめく 背徳の暗
君の声が 麻酔のように
冷たく 感覚を夺ってく
矛盾を 追いかけても
终わらない
なぜ仆は 戦うの?
例えば 光が消え失せて
この地球(ほし)が 堕ちても
忘れないよ
その小さな愿いが
在るべき场所へと导く
there I come for you yeah
Ash Like Snow i falling down
from your ky
Ash Like Snow
Ash Like Snow
Ash Like Snow
Let me hear...
why I have to fight?
この想いは 寂寞の夜空に
舞い上がり 砕けた
暗を拓く 栄光と引き换えに
守るべきものを失ってきた
(It' falling from your ky)
虚しすぎる
(Baby I come for you)
砕け散った 欠片に伤つくたび
闭ざされた仆の心を
强くなる事を选んで
ここまで来たんだ
天空被柒成了红色 檀木的黑色被吞噬
虚幻的星屑堆积起来如灰色的雪
凝视悲叹的窗户
I ever dream 结成寒冰..Here I come for you...
思念在寂寞的夜空中起舞接著粉碎
毎次这个世界的形式改变
都会把想要保护的东西破坏
在心中挤拥著违背道德的黑暗
你的声音似要把我麻醉
冰冷的感觉被夺去了
一味追逐矛盾是没有终结的
为何我仍要战斗
假如光芒消失了,甚至连这颗星也堕落了
请也不要忘记
把这个小小的心愿引导到应该存在的地方
Ash like ow , it’ falling dow from your ky…
Ash like ow , Ash like ow , Ash like ow ....
Let me hear why I have to fight…….
思念在寂寞的夜空中起舞接著粉碎
牵引打开黑暗的荣光但失去了应该保护的东西
心灵过於空虚 被碎散的碎片刺伤
因此一直封闭而纯洁的心选择了变得更强
直到这里....
2009-1-9 22:22
《昙天》 DOES
爱还是要做无意义回答。///
铅の空 | a ma ri o o ra
重く垂れ込み | o mo ku da re ko mi
真白に淀んだ | ma i ro i yo da
太阳が砕けて | tai you ga ku da ke te
耳鸣りを尖らせる |mi mi a ri wo to go ra e ru
ひゅるりひゅるり | hyu ru ri hyu ru ri
低いツバメが | i ku i tsu a me ga
8の字なぞって | ha zi o zi ra zo te
ビルの谷を翔る | i ru o da ri wo ka ke ru
もうじきに夕立が来るmo o ji ke i yu da zi ga ku ru
昙天の道を | do te o mi zi wo
伞を忘れて | ka a wo wa u re te
歩く彼女は | a ru ku ka o jo wa
雨に怯えてる | a me i yo i e te ru
ので仆も | o de o ku mo
弱虫ぶら下げて | yo wa mu i u ra a ge te
空を仰ぐ | o ra wo wa wo gu
あちらこちら | A chi ra ko chi ra
あんよは上手 | A yo wa jouzu
コ-ヒ-屋に寄って | Kou hi i ya i yotte
一休み极めたら | hi to ya u mi ki me ta ra
帰れない帰らない | Ka e re a i ka e ra a i
昙天の道を | Do te o mi chi wo
ぶらりぶらぶら | Bu ra ri u ra u ra
歩く二人は | a ru ku fu ta ri wa
足軽の如く | a hi ka ru o go to ku
危険好きの | ki ke u ki o
谁かのフリをする小心者共 | da re ka o fu ri wo u ru hou hi mo o to mo
昙天の道を | do te o mi zi wo
伞を忘れて | ka a wo wa u re te
歩く彼女は | a ru ku ka o jo wa
雨に怯えてる | a me i yo i e re ru
ので仆も | o de o ku mo
弱虫ぶら下げて | yo wa mu i u ra a ge te
空を仰ぐ | o ra wo wao gu
阴霾的天空
垂下凝重的幕帘
沉入苍白之中
将太阳斩碎
让我大声尖叫
迅速地 迅速地
低飞的燕子
描绘着8字
在高楼的谷间穿梭
顷刻间 骤雨就来临
阴天的道路
忘记了雨伞
行走中的她
害怕这冰雨
所以我也
怀揣着胆小
仰望天空
忽来忽去
没有牵挂地游走
寄宿于咖啡屋
沉醉在梦中的理想乡
既回不去 也不愿回去
阴天的道路
雨滴飘逸地摇曳
同行的彼此
宛如疾风般前进
迷恋危险的人
不过是些憧憬着臆造的胆小之辈
阴天的道路
忘记了雨伞
行走中的她
害怕这冰雨
所以我也
怀揣着胆小
仰望天空
2009-1-9 22:46
Prototype
演唱：石川智晶
纯心さが シンプルな力に 変わる时世界に 影を作り出す ガラスケースに横たわる 光の存在に触れたく...
纯心さが シンプルな力に
変わる时世界に 影を作り出す
ガラスケースに横たわる
光の存在に触れたくても
振り上げた手 下ろせなくて
落ちるように しゃがみ込んだ
Prototype oy 明日の理想だけで
语り継ぐような 美谈にはならないけど
この体を 失いそうな
ギリギリの场所が 悲しいぐらい似合ってる
嘘みたいな 静けさは仅かな
ほころびが弾ける 前触れのようだ
过剰なまでの 眼差しが
膝の震えさえ 逃がそうとしない
この両手を 挑発する
ありふれた 伪善さえも
Prototype oy 心夺われていく
暧昧なジャブを 缲り返す歯痒さで
この领域（エリア）に 浮かび上がる
残骸が生きた 分身に见え始めた
それでも I helter you
焦燥と放心の反动 绝えず私自身が揺らいでる
今更の感伤ならかぶり振るけれど
使い舍てられる试作品（プロトタイプ）
生きるのは自分だろうか
今は考えない 考えない
Prototype oy 明日の理想だけで
语り継ぐような 美谈にはならないけど
この体を 失いそうな
ギリギリの场所が 悲しいぐらい似合ってる
Prototype oy 心夺われていく
暧昧なジャブを 缲り返す歯痒さで
この领域（エリア）に 浮かび上がる
残骸が生きた 分身に见え始めた
それでも I helter you 纯心时世是一个简单的改变世界力量的阴影，以建立一个玻璃盒子触RETAKU在于存在的轻。
是一个简单的权力纯心
时世将创造世界的阴影
躺在玻璃盒子
即使是在存在的轻触RETAKU
ROSENAKU下提出了移交
蹲在地上，以故意
原型的男孩在明天的理想
美语扶轮社要取得成功，但没有谈
该机构将失去
完美的最后一分钟我很可悲的场所
仅沉默的谎言？
正如发挥是一个预示着泪
外观的过剰
即使是地震逃GASOU膝盖
这是一个挑衅性的手
即使是共同的伪善
我们将夺心原型男孩
歯痒暧昧返回山缲在扶轮社
这个领域（区）出现
见图片仍然活着开始改变自我
不过，我的住房你
绝动不耐烦反抽象我国利用动摇
帽将摆脱现在的感觉，但伤
试建筑工程，将部分使用（原型）
我住在？
我不认为思想
原型的男孩在明天的理想
美语扶轮社要取得成功，但没有谈
该机构将失去
完美的最后一分钟我很可悲的场所
我们将夺心原型男孩
歯痒暧昧返回山缲在扶轮社
这个领域（区）出现
见图片仍然活着开始改变自我
不过，I helter you
2009-1-9 22:53
BETRYAL (有点心伤的一曲 亦是令我爱上诹访部顺一的一曲)
迹部景吾（诹访部顺一）│歌
THE ULTIMATE HARD WORKER│专辑
2006年 10月 4日│发售日
もう何も　见つめない　望まない　この世界に
优しさはただ残酷なだけさ
まるで壊れてる　言叶が彷徨いながら消える
その场しのぎの嘘ばかり　やけにうまくなって
他人（ひと）の不幸に群がるミツバチの羽の音に
逃げたらもう　止まることも许されない
锖び付いた幻想　はびこる忧郁だけ
切り取ったニュースが　确信犯の声で笑う
もう谁も　信じない　爱せない　この世界に
见えない星を探したりしない
まだ同じ　朝がきて　夜がきて　梦を见ても
现実はまだ薄笑いながら
この心を裏切る
「愚か者」の后ろから指をさした伪善者が
使い惯れた笑颜で手を差し伸べてる
大人びたフレーズ　ため息吐き舍てて
わがままな子供のように　泣ければ楽になれる？
もう何も　见つめない　望まない　この世界に
止むことのない黒い雨が降る
まだ同じ　今日がきて　明日がきて　描く梦に
真実はただ残酷なだけさ
ここで耳を塞ぎ怯えても未来を信じた
儚い梦　それ故に美しいと
目に映るもの　触れた温もり
今も覚えてるから
心に　问いかけてる
もう谁も　信じない　爱せない　この世界に
见えない星を探したりしない
まだ同じ　朝がきて　夜がきて　梦を见ても
现実はまだ薄笑いながら
この心を裏切る ※中文翻译　
Betrayal
在一切都　不再凝视　没有希望　的世界上
温柔对我而言仅是残酷
有如坏了一般　言语在旁徨之中消失
临场编织出许多谎言　没用的我也仅止於此
若想从群聚在他人不幸上的蜜蜂羽音之中
逃脱的话　就再也无法停止
生锈的幻想　蔓延出的只有忧郁
剪下的新闻　用思想犯的声音笑著
在对谁都　不再相信　无法去爱　的世界上
不再寻找那看不见的星辰
就算梦见　早晨来临　夜晚来临　相同的梦
现实依旧会冷笑著
背叛我的心
说著「愚蠢」从背后用手指著我的伪善者
摆出习惯性的笑容对我伸出手
说著大人似的言词　吐出一声叹息
若能像任性的小孩一样　放声哭泣的话会比较轻松吗？
在一切都　不再凝视　没有希望　的世界上
漆黑之雨无止尽的落下
在描绘出　一成不变　日复一日　的梦里面
真实代表的仅是残酷
就算此刻掩耳害怕却依然相信未来
虚幻的梦　正因如此更显美丽
映在眼底的事物　碰触到的温暖
至今我仍旧记忆犹新
追问著　内心
在对谁都　不再相信　无法去爱　的世界上
不再寻找那看不见的星辰
就算梦见　早晨来临　夜晚来临　相同的梦
现实依旧会冷笑著
背叛我的心
2009-1-9 23:01
shinem你真快.............人家还在翻译中................
2009-1-9 23:02
又不用自己翻译....
2009-1-9 23:03
「约束～featuring封真～」 作词：西直纪 作曲·编曲：稻叶政裕
诹访部顺一 (第一首聴诹访部的曲)
褪せた记忆の隙间から　こぼれる涙集めて 梦を纺いだ梦を见て　いつも伤になる Ah　缲り返す　过去に希望が无くても Ah　いつかは　辉く星もあるはず この光を抱いているのは キミが望んだ未来のため 小さな约束が仆达の 过去と今を　つなぐから 消えた世界の瓦砾から　无くした心见つけて 伤を愈す场所も无くて　だけど梦を见る Ah　缲り返す　暗に终わりが无くても Ah　ここから　始まる梦もあるはず あの笑颜を忘れないのは たったひとつの未来のため 小さな微笑みがこの星の 今日と明日　つなぐから キミがいる青い空を いつか生まれた海を 抱きしめて　伤つけて 永远に守ろう この瞳に映る未来は 探しつづけた运命（さだめ）の星 ふたつの时を超えた绊が キミと仆をつなぐのさ この光を抱いているのは キミが望んだ未来のため 小さな约束が仆达の 过去と今を　つなぐから あの笑颜を忘れないのは たったひとつの未来のため 小さな微笑みがこの星の 今日と明日　つなぐから 褪色的记忆从空隙中 聚集著落下的泪水 看著梦里编织的梦境 总是变成伤痕 Ah 纵使反覆在毫无希望的过去里 Ah 但总有一天应该也会有闪耀的星光 将这道光芒紧紧抱住 这是为了你期望的未来 延续著过去和未现在我们那小小的约定 消逝的世界从瓦砾中 发现了失落的心 没有平抚伤口的地方 但我看见了梦 Ah 纵使反覆在毫无终端的黑暗中 Ah 从这里开始应该也会有出发的梦想 无法将那个笑容忘怀 这是为了那唯一的未来 延续著今天和明天这星球小小的笑容 有你在的蓝天下 总有一天会孕育出海洋 就算受伤 我也想要将你紧紧抱住永远守护著你 这眼里所映出的未来 找到的是那不变的命运 延续著你和我双方那超越束缚的时刻 将这道光芒紧紧抱住 这是为了你期望的未来 延续著过去和现在我们那小小的约定 无法将那个笑容忘怀 这是为了那唯一的未来 延续著今天和明天这星球小小的笑容
2009-1-9 23:07
U valzer di amore～爱のワルシ～
呗:羽多野渉、铃木达央、诹访部顺一
暗を彩(いろど)るおとぎ话　この仆が今　语りましょう
谁かを信じ慈（いつく）しめば　花びらのように散る运命（さだめ）
青い空に背中を向けて　数えるのはあなたの痛み
爱しいと泣く涙がほら　一つ二つ　星に変わる 叫（さけ）べ　鸟のように　生まれたての想いで 忘れかけた翼を　自由に広げて 　
愿え　明日の空へ　憧（あこが）れに羽ばたいて
伪（いつわ）りなき心で　いつもあなたと共にあろう
やさしい瞳で　
静かに満ちる月を浴びて　この仆とさあ踊りましょう あなたを爱し始めたとき　夜の影も星に変わる
祈れ　剣の前で　光の射す空へと 忘れていた想いを　解き放してゆけ 　　
响け　夜明けの歌よ　果てしのない想いを あなたに届けられるならば　行こうどこまででも 叫（さけ）べ　鸟のように　生まれたての想いで 忘れかけた翼を　自由に広げて 　
愿え　明日の空へ　憧（あこが）れをいたいて
伪（いつわ）りなき心で　いつもあなたと共にあろう
やさしく微笑む瞳に
さあ捧げよう　子守呗のように
今　奏（かな）でる　爱の歌
(无中文)
2009-1-9 23:12
EDEN OF NECESSITY (诹访部顺一)
收录於GUNDAM SEED DESTINY SUIT VOL.7, AUELXSTING, STING 角色歌 低い轨道で希望が升る　
暗と影が落ちる
语り継ぐ者　口つぐむ者　
悲しみに朽ち果てる者
あどけないふりしたこの世界の群れから离れ
一人立ち止まることなどできない运命でも……
今、明日が欲しいと愿う…… 必然の様に
何を差し出せばすべてに间に合うのだろう？
あの时剥がれ落ちた真実を手缲りよせる
失う事で得るものはもう痛みに満ちていて
分け合う事で少し眠れる夜が来るのは気付いてる
例えばそんなにも秩序のない时间の中で
ひたすらに迷う事なく存在する未来
ただ、明日が欲しいと愿う…… それが罪ならば
何とひきかえに许してもらえば终わる？
冷たい风が白い记忆まで手缲りよせる
今、明日が欲しいと愿う…… 必然の様に
何を差し出せば手に入るのだろう？
ただ、明日が欲しいと愿う…… それが罪ならば
何とひきかえに许してもらえば终わる？
冷たい风が白い记忆まで手缲りよせる 这么深的歌词是正常的= =
因为Gundam Seed Destiny....
其实这首歌是偏向难唱的~
这首歌, 诹访部很能唱出那种感情来...
嗯!! 没错..就是那个夹在热血和冷静之间的那个STING...
而为了表现冷静的性格, 诹访部很明显注意到高音位时的扯声~~~!!
2009-1-9 23:34
I、爱、会い
歌：ゴーストノート
仆らが勘违いした
我们都误会了
アイデンティティーは
所谓的同一性
どうでもいい常识に揉み消された
其实都被普通的常识所掩盖
春はもうすぐそこまで
春天明明就在不远的地方
来てるというのに
即将来临
-2度 心のエグいところまで异常気象
心中自私的异常气象却依旧停留在零下二度
世界中 どこ探しても
就算找遍整个世界
地平线から地平线まで
从地平线到地平线
本当の爱なんて
所谓真正的爱是什麼
见つからないと思ってた
却从未意识到
谁も谁もいないこの部屋から
从没有人的房间里打开门
扉を开けてどこまででも
不管走到哪里
君からもらった勇気で
靠著从你那里得到的勇气
よりどりみどり
我会做出自己的选择
すべてが落ちてきそうな时には
在全部快要落下之际
描いて永远に続く景色
描绘成永远持续的景色
仆らが教わってなかった本当の爱は
我们没学习到的真爱
时代のやるせなさにかき消された
不愉快被时代完全消除
そんな事言ってる间に
在那样说的时候
大人に片足突っ込んで
突然踏入大人的世界
知れば知るほど失うものもある
察觉到也有东西逐渐失去
谁が匿名希望
谁匿名希望
でもね 周りを见わたせば
但是 如果纵览周围
信じていたいアタシがある
有愿意相信我的存在
繋がっているなんて
互相联系著
気づけないと思ってた
我就不会查觉到那些
本当に神様がいるのなら
如果真的存在神明
変わり続けるのが流れなら
命运将不变地进行下去
信じるこの手憎しみを
用我们我们所信仰之物
消してほしい
把憎恶消除
当たり前にある幸せなんて
理所当然的幸福
一つも无いよ
并不存在
仆や君の世界が
我与你的愿望
永远でありますように
期待永久长存
ガンジーもナポレオンも
甘地也好拿破仑也好
きっと爱を信じただろう
一定都相信著爱
过ちを过ちに
用罪过来掩盖罪过
したくないのが仆らだろう
不愿如此的正是我们吧
谁も谁もいないこの部屋から
从没有人的房间里打开门
扉を开けてどこまででも
不管走到哪里
君からもらった勇気で
靠著从你那里得到的勇气
よりどりみどり
我会做出自己的选择
性别 生まれ
性别 出生
皆それぞれ违ってる この世界中
在这个世界中，大家原本就是各不相同的存在
信じていたい
一直就这麼相信著
それは爱
这就是爱吧
探し続けるI
我将会一直继续寻找下去的
2009-1-9 23:49
『今宵、月が见えずとも』 作词:新藤晴一 作曲:冈野昭仁 ポルノグラフィティ
今宵、月は何処を照らすの
厚い云に覆われた空
今宵、君は谁に抱かれているのか
雨に一人 泣こうか
すべてを分かり合えると思い
期待などした自分を耻じれば
太宰を手に屋上に上がり
この世などはと忧いてみせる
空につばを吐いたら
自分にかかった。
旅人気取りでいたいくせに
迷い道回り道が嫌いで
雨风凌げる屋根の下で
Google検索で世界を见る
君に届かず　「爱の言叶」
今宵、月は何処を照らすの
厚い云に覆われた空
今宵、君は谁に抱かれているのか
雨に一人 泣こうか
こびりついた虚势と见栄とが
恋爱ごとにまで颜覗かせ、
离れゆく手を掴むことさえ
ひどく难しいことにさせた。
会えなくなるとは 知ってたのに
今宵、月が见えないならば
云の切れ间ひたすら待とう
今宵、君が见上げた空には
月が见えているのだろうか
目指すなら荒野がいい 无垢な光が见たい
嫌にもなるさ 自分自身 その正体
くだらないと啸いてきて 何もかもを知った颜して
何も出来ない自分隠して 本当を失くした
见えない物を见ようとすれば　睑闭じる それだけでいい
君がここにいないとしても
今宵、月が见えずとも
今夜、即使不见明月
今夜、明月照向何方
天空乌云密布
今夜、你在谁人怀中
雨中一人 独自哭泣
还以为一切都可以互相理解
羞耻于如此期待的自己
拿着太宰治的书爬上屋顶
忧叹世道如何
向天空吐口水、
落到了自己身上。
明明想以旅人自居、
却又讨厌迷路讨厌绕远路、
在能躲风避雨的屋檐下、
用搜索引擎观看世界。
无法传到你的身旁...「爱的言语」
今夜、明月照向何方
天空乌云密布
今夜、你在谁人怀中
雨中一人 独自哭泣
顽固的虚张威势、强装颜面
连恋爱方面都会如此
只是要抓住离去的手
都变的如此的难
明知放手就不能再见
今夜、如若不见明月
只等乌云露出缝隙
今夜、你所仰望之空
明月是否能见
就以荒野作为目标好了 我想看到无垢的光明
真是会讨厌自己 真正的自己
佯装说“无聊” 装成一副什么都知道的样子
将什么都做不到的自己伪装起来 失去了真实
如果想看到“无法看到”的东西 只要闭上双眼就好
即使你不在身旁...
即使今夜明月不见...
2009-1-9 23:55
収录：「机动戦士ガンダムOO」Voice Actor Single 1: Soup/箱空
発売日: 2008/08/13
作词：三重野瞳／作曲：Skoo O Somebody
编曲：Skoo O Somebody/TOMI YO
歌手：宫野真守 come acro 刹那・F・セイエイ
为什麽没有注意到每日的哀愁正在使自己倾斜 在孤独的战斗中枯萎的那颗心传达些什麽才好？ 低下眼看见在掺著麻木的冷汤中流入了疼痛与未来 如果你死去有谁为你哭泣 只是 这是个如此普通的世界便好了 ***仍旧无法找寻 为什麽总在重复？
憎恨使历史像伤口般化了脓 为了什麽而前进？ 这片烧焦的大地上已经连道路都失去 碗裏的汤已经冷却战争却仍在继续 无法相信愿望还能够实现 如果你哭泣时有谁来给与拥抱的话 这样互相伤害的理由就会消失 只要你存在于此就已足够 如果那裏有著这样温柔的世界便好了 希望它能如你诞生那日一般宁静 在爱的方式出错时能够意识到便好了
2009-1-10 00:47
DOUBLE DEAR
基本上是最有名的男声优一起唱的~
就是関智一 子安武人 三木眞一郎 関俊彦 平田広明 保志総一郎 石田彰 结城比吕
一起唱的.... そう君が 横颜を背けたら
もう仆は この体を壊して
消えよう 命纲を断ち切って
役に立たない 绝望
＊1 雨にうたれても
炎に焦がれる
かすかなあかりが呼ぶよ
远ざかる大地
欲望の翼だけ 罪深い 空に散って
泣いているよ
もう仆が 光のドア开けたら
ねえ君は 逃げていくと思うかい？
放っておけば すぐに消えていく
けれど欲しがる 自由
＊2 赤や青い华
真実の色が
瓦砾の中で舞ってる
绢のような空
痛めつけられた歴史(とき) 无数の 旗が揺れ
泣いているよ
＊3 混乱よ 分裂よ
宣告をこの世に
退廃よ 深远よ
孤独さえ笑おう
眠るがいい
＊1,2,3 Repeat
2009-1-10 00:55
我竞忘了这///~~~!!
好きさ好きさ好きさ
迹部景吾(诹访部顺一)
刚开始听...
就马上出现一手拿华丽丽的花瓣
嘴里嘟念着喜欢..讨厌..喜欢..讨厌..的可爱景象啊///
诹访部华丽丽的声音太好听啦!!!!!!听完歌....我崩溃了…… !!!!!!
喜欢你喜欢你喜欢你 我无法忘记你的一切 我喜欢你　我是这麼的喜欢你 但是你却已心所属 即使如此　我还是喜欢喜欢喜欢这样的你 请别对我这麼无情　我不会再让你逃走 I love you oh! I love you I love you yes, I do. 喜欢你喜欢你喜欢你 我无法忘记　你的一切 我喜欢你　我是这麼的喜欢你 但是你却已心所属 即使如此　我还是喜欢喜欢喜欢这样的你 请别对我这麼无情　我不会再让你逃走 I love you oh! I love you I love you yes, I do. 喜欢你喜欢你喜欢你 我无法忘记你的一切 看完歌词，我崩溃了…… 景吾！！！！我爱你啊~~~~~~
2009-1-10 12:18
shinem!
喜欢你喜欢你喜欢你 !!
我无法忘记你的一切 我喜欢你　我是这麼的喜欢你 但是你却已心所属 !
即使如此　我还是喜欢喜欢喜欢这样的你! 请别对我这麼无情　我不会再让你逃走 !
I love you oh! I love you I love you ye I do! 你应该明白的!
I love you oh! I love you I love you ye I do!
2009-1-10 12:26
很爱很爱你
作词、作曲：玉城千春
长い间 待たせてごめん
また急に仕事が入った
いつも一绪にいられなくて
淋しい思いをさせたね
逢えないとき
受话器からきこえる
君の声がかすれてる
久しぶりに逢った时の
君の笑颜が胸をさらっていく
気づいたのあなたがこんなに
胸の中にいること
爱してる
まさかねそんな事言えない
あなたのその言叶だけを信じて
今日まで待っていた私
笑颜だけは 忘れないように
あなたの侧にいたいから
笑ってるあなたの侧では
素直になれるの
爱してる
でもまさかねそんな事言えない
気づいたのあなたがこんなに
胸の中にいること
爱してる
まさかねそんな事言えない
笑ってるあなたの侧では
素直になれるの
爱してる
でもまさかねそんな事言えない
気づいたのあなたがこんなに
胸の中にいること
爱してる
まさかねそんな事言えない
笑ってるあなたの侧では
素直になれるの
爱してる
でもまさかねそんな事言えない 对不起让你等了那么久
突然又有工作要做
无法