①你的游戏是汉化版，汉化补丁的汉化补丁就包含d3d9.dll，不可能不存在，请仔细查找

②退一步说，ENB也附带了d3d9.dll，所以游戏目录不可能不存在d3d9.dll

③你现在的情况不清晰，还望你找到d3d9.dll再说

这是汉化兼容ENB的方法，是先***汉化，再修改，再***ENB

进入GTA4游戏目录打开用记事本方式打开配置文件enbseries.ini

将[PROXY]下面的数据改为如下

就可以让中文补丁兼容ENB不乱码

现在您的情况是汉化补丁的d3d9.dll文件被ENB的替换了
您只需要再去将汉化补丁的d3d9.dll文件按照我上面的操作改名覆盖到游戏目录，然后再去修改ini即可

问题解决还望采纳为满意回答，祝您游戏愉快哦！